KNV
16. ಹೀಗೆಯೇ ಯೆಹೋಶುವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಗೋತ್ರಗೋತ್ರವಾಗಿ ಕರೆದಾಗ ಯೂದ ಗೋತ್ರವು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ERVKN
16. ಮಾರನೆಯ ದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು. ಎಲ್ಲ ಕುಲಗಳು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡವು. ಯೆಹೋವನು ಯೆಹೂದ ಕುಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು.

IRVKN
16. ಯೆಹೋಶುವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಕುಲಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬರಮಾಡಲು ಯೆಹೂದ ಕುಲವು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.



KJV
16. So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

AMP
16. So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes, and the tribe of Judah was taken.

KJVP
16. So Joshua H3091 rose up early H7925 in the morning H1242 B-NMS , and brought H7126 Israel H3478 by their tribes H7626 ; and the tribe H7626 CMS of Judah H3063 was taken H3920 :

YLT
16. And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

ASV
16. So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

WEB
16. So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

NASB
16. Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and the tribe of Judah was designated.

ESV
16. So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.

RV
16. So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

RSV
16. So Joshua rose early in the morning, and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken;

NKJV
16. So Joshua rose early in the morning and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken.

MKJV
16. And Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes. And the tribe of Judah was taken.

AKJV
16. So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

NRSV
16. So Joshua rose early in the morning, and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.

NIV
16. Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was taken.

NIRV
16. Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes. The tribe of Judah was picked.

NLT
16. Early the next morning Joshua brought the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Judah was singled out.

MSG
16. Joshua was up at the crack of dawn and called Israel up tribe by tribe. The tribe of Judah was singled out.

GNB
16. Early the next morning Joshua brought Israel forward, tribe by tribe, and the tribe of Judah was picked out.

NET
16. Bright and early the next morning Joshua made Israel approach in tribal order and the tribe of Judah was selected.

ERVEN
16. Early the next morning, Joshua led all the Israelites before the Lord. All of the tribes stood before the Lord. He chose the tribe of Judah.