KNV
39. ಚುಕ್ಕೆ ಮಚ್ಚೆ ರೇಖೆಗಳುಳ್ಳ ಮರಿಗಳನ್ನು ಈಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ERVKN
39. ಮೇಕೆಗಳು ಆ ಕೊಂಬೆಗಳ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗಮ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರಿಗಳೆಲ್ಲ ಚುಕ್ಕೆಮಚ್ಚೆಗಳಿಂದಲೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದ್ದವು.

IRVKN
39. ಆಡುಕುರಿಗಳು ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂಗಮಮಾದಿದ್ದರಿಂದ ರೇಖೆ, ಚುಕ್ಕೆ, ಮಚ್ಚೆಗಳುಳ್ಳ ಮರಿಗಳನ್ನು ಈಯುತ್ತಿದ್ದವು.



KJV
39. And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

AMP
39. The flocks bred and conceived in sight of the rods and brought forth lambs and kids streaked, speckled, and spotted.

KJVP
39. And the flocks H6629 conceived H3179 before H413 PREP the rods H4731 , and brought forth H3205 cattle H6629 ringstreaked H6124 , speckled H5348 , and spotted H2921 .

YLT
39. and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones.

ASV
39. And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

WEB
39. The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

NASB
39. the goats mated by the rods, and so they brought forth streaked, speckled and spotted kids.

ESV
39. the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

RV
39. And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

RSV
39. the flocks bred in front of the rods and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

NKJV
39. So the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

MKJV
39. And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped cattle, speckled, and spotted.

AKJV
39. And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

NRSV
39. the flocks bred in front of the rods, and so the flocks produced young that were striped, speckled, and spotted.

NIV
39. they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

NIRV
39. So they mated in front of the branches. And they had little ones that were striped or speckled or spotted.

NLT
39. And when they mated in front of the white-streaked branches, they gave birth to young that were streaked, speckled, and spotted.

MSG
39. and mated in front of the streaked branches. Then they gave birth to young that were streaked or spotted or speckled.

GNB
39. So when the goats bred in front of the branches, they produced young that were streaked, speckled, and spotted.

NET
39. When the sheep mated in front of the branches, they gave birth to young that were streaked or speckled or spotted.

ERVEN
39. Then when the goats mated in front of the branches, the young that were born were spotted, striped, or black.