KNV
7. ಆಗ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೂರಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು
ERVKN
7. ಯೆಹೋವನ ದೂತನು ಹಾಗರಳನ್ನು ಮರುಳುಗಾಡಿನ ಒರತೆಯೊಂದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡನು. ಆ ಒರತೆಯು ಶೂರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
IRVKN
7. ಅವಳು ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶೂರಿನ ಮಾರ್ಗದ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ ಯೆಹೋವನ ದೂತನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು,
OCVKN
KJV
7. And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
AMP
7. But the Angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness on the road to Shur.
KJVP
7. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS found H4672 her by H5921 PREP a fountain H5869 CMS of water H4325 D-CMS in the wilderness H4057 , by H5921 PREP the fountain H5869 in the way H1870 B-NMS to Shur H7793 .
YLT
7. And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,
ASV
7. And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
WEB
7. The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
NASB
7. The LORD'S messenger found her by a spring in the wilderness, the spring on the road to Shur,
ESV
7. The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
RV
7. And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
RSV
7. The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
NKJV
7. Now the Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
MKJV
7. And the Angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
AKJV
7. And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
NRSV
7. The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
NIV
7. The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.
NIRV
7. The angel of the Lord found Hagar near a spring of water in the desert. The spring was beside the road to Shur.
NLT
7. The angel of the LORD found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur.
MSG
7. An angel of GOD found her beside a spring in the desert; it was the spring on the road to Shur.
GNB
7. The angel of the LORD met Hagar at a spring in the desert on the road to Shur
NET
7. The LORD's angel found Hagar near a spring of water in the desert— the spring that is along the road to Shur.
ERVEN
7. The Angel of the Lord found Hagar near a spring of water in the desert. The spring was by the road to Shur.