KNV
9. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವದನ್ನೂ ಹಸಿಯಾದದ್ದಾಗಲಿ ನೀರಿ ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾಗಲಿ ತಿನ್ನದೆ ಅದರ ತಲೆ ತೊಡೆ ಒಳಗಿನವುಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟೇ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

ERVKN
9. ನೀವು ಆ ಪಶುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಸಿಯಾಗಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿಯಾಗಲಿ ತಿನ್ನಬಾರದು; ಅದರ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಬೇಯಿಸಬೇಕು. ಅದರ ತಲೆ, ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಬೇಕು.

IRVKN
9. ಅದನ್ನು ಹಸಿಯಾಗಿಯೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿಯೂ ತಿನ್ನಕೂಡದು. ಅದರ ತಲೆ, ತೊಡೆ, ಹೊಟ್ಟೆ, ಇವುಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲೇ ಸುಟ್ಟು ತಿನ್ನಬೇಕು.



KJV
9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

AMP
9. Eat not of it raw nor boiled at all with water, but roasted--its head, its legs, and its inner parts.

KJVP
9. Eat H398 not H408 NPAR of H4480 M-PREP-3MS it raw H4995 , nor sodden at all H1311 with water H4325 , but H518 PART roast H6748 [ with ] fire H784 CMS ; his head H7218 CMS-3MS with H5921 PREP his legs H3767 , and with H5921 PREP the purtenance H7130 thereof .

YLT
9. ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;

ASV
9. Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

WEB
9. Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

NASB
9. It shall not be eaten raw or boiled, but roasted whole, with its head and shanks and inner organs.

ESV
9. Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

RV
9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

RSV
9. Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

NKJV
9. 'Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire -- its head with its legs and its entrails.

MKJV
9. Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs, and with its inward parts.

AKJV
9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof.

NRSV
9. Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs.

NIV
9. Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire--head, legs and inner parts.

NIRV
9. Do not eat the meat raw or boiled in water. Instead, cook it over the fire. Cook the head, legs and inside parts.

NLT
9. Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal-- including the head, legs, and internal organs-- must be roasted over a fire.

MSG
9. Don't eat any of it raw or boiled in water; make sure it's roasted--the whole animal, head, legs, and innards.

GNB
9. Do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs.

NET
9. Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.

ERVEN
9. You must not eat the lamb raw or boiled in water. You must roast the whole lamb over a fire. The lamb must still have its head, legs, and inner parts.