KNV
2. ಅವರು ಕಪಟದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾಡುವವರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಸಿದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಬರೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಆಗಿದ್ದು

ERVKN
2. ಆ ಬೋಧನೆಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ವಂಚಿಸುವ ಜನರ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸರಿತಪ್ಪುಗಳ ಭೇದವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುವಂತೆ ಅವರ ವಿವೇಕವು ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ.

IRVKN
2. [‡ 1 ಥೆಸ. 2:3; 2 ಥೆಸ. 2:11] ಕಪಟದಿಂದ ಸುಳ್ಳಾಡುವವರು, ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದು,



KJV
2. Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

AMP
2. Through the hypocrisy and pretensions of liars whose consciences are seared (cauterized),

KJVP
2. Speaking lies G5573 A-GPM in G1722 PREP hypocrisy G5272 N-DSF ; having their G2398 A-ASF conscience G4893 N-ASF seared with a hot iron G2743 V-RPP-GPM ;

YLT
2. in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

ASV
2. through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

WEB
2. through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

NASB
2. through the hypocrisy of liars with branded consciences.

ESV
2. through the insincerity of liars whose consciences are seared,

RV
2. through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

RSV
2. through the pretensions of liars whose consciences are seared,

NKJV
2. speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,

MKJV
2. speaking lies in hypocrisy, being seared in their own conscience,

AKJV
2. Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

NRSV
2. through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron.

NIV
2. Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

NIRV
2. Teachings like those come from liars who pretend to be what they are not. Their sense of what is right and wrong has been burned as if with a hot iron.

NLT
2. These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.

MSG
2. These liars have lied so well and for so long that they've lost their capacity for truth.

GNB
2. Such teachings are spread by deceitful liars, whose consciences are dead, as if burnt with a hot iron.

NET
2. influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.

ERVEN
2. Those teachings come through people who tell lies and trick others. These evil people cannot see what is right and what is wrong. It is like their conscience has been destroyed with a hot iron.