KNV
2. (ಆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಆತನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳ ಮುಖಾಂತರ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು).

ERVKN
2. ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆಯೇ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು.

IRVKN



KJV
2. (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

AMP
2. Which He promised in advance [long ago] through His prophets in the sacred Scriptures--

KJVP
2. ( R-ASN Which G3739 R-ASN he had promised afore G4279 V-ADI-3S by G1223 PREP his G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM in G1722 PREP the Holy G40 A-DPF Scriptures G1124 N-DPF , )

YLT
2. which He announced before through His prophets in holy writings --

ASV
2. which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,

WEB
2. which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,

NASB
2. which he promised previously through his prophets in the holy scriptures,

ESV
2. which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,

RV
2. which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,

RSV
2. which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

NKJV
2. which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures,

MKJV
2. (which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures),

AKJV
2. (Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)

NRSV
2. which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

NIV
2. the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

NIRV
2. He promised the good news long ago. He announced it through his prophets in the Holy Scriptures.

NLT
2. God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.

MSG
2. The sacred writings contain preliminary reports by the prophets

GNB
2. The Good News was promised long ago by God through his prophets, as written in the Holy Scriptures.

NET
2. This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

ERVEN
2. God promised long ago through his prophets in the Holy Scriptures to give this Good News to his people.