KNV
10. ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ--ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ--ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ರಥಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು.

ERVKN
10. ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, “ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವೆನು. ನಿನ್ನ ರಥಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು.

IRVKN
10. ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, “ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಳಗಿಂದ ಕಡಿದುಬಿಡುವೆನು. ನಿನ್ನ ರಥಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವೆನು.



KJV
10. And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

AMP
10. And in that day, says the Lord, I will cut off your horses [on which you depend] from among you and will destroy your chariots. [Ps. 20:7, 8; Zech. 9:10.]

KJVP
10. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , that I will cut off H3772 thy horses H5483 out of the midst H7130 of thee , and I will destroy H6 thy chariots H4818 :

YLT
10. And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,

ASV
10. And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

WEB
10. "It will happen in that day," says Yahweh, "That I will cut off your horses out of the midst of you, And will destroy your chariots.

NASB
10. I will demolish the cities of your land and tear down all your fortresses.

ESV
10. And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

RV
10. And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

RSV
10. And in that day, says the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

NKJV
10. " And it shall be in that day," says the LORD, "That I will cut off your horses from your midst And destroy your chariots.

MKJV
10. And it shall be in that day, says Jehovah, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots.

AKJV
10. And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will cut off your horses out of the middle of you, and I will destroy your chariots:

NRSV
10. In that day, says the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

NIV
10. "In that day," declares the LORD, "I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.

NIRV
10. "At that time I will destroy your war horses," announces the Lord. "I will smash your chariots.

NLT
10. "In that day," says the LORD, "I will slaughter your horses and destroy your chariots.

MSG
10. "The day is coming" --GOD's Decree-- "When there will be no more war. None. I'll slaughter your war horses and demolish your chariots.

GNB
10. The LORD says, "At that time I will take away your horses and destroy your chariots.

NET
10. "In that day," says the LORD, "I will destroy your horses from your midst, and smash your chariots.

ERVEN
10. The Lord says, "At that time I will take away your horses, and I will destroy your chariots.