KNV
27. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾದರೂ ಚಿಂತೆಮಾಡಿ ತನ್ನ ನೀಳವನ್ನು ಒಂದು ಮೊಳ ಉದ್ದ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದೀತೇ?
ERVKN
27. ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
IRVKN
KJV
27. {SCJ}Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? {SCJ.}
AMP
27. And who of you by worrying and being anxious can add one unit of measure (cubit) to his stature or to the span of his life? [Ps. 39:5-7.]
KJVP
27. {SCJ} Which G5101 I-NSM of G1537 PREP you G5216 P-2GP by taking thought G3309 V-PAP-NSM can G1410 V-PNI-3S add G4369 V-2AAN one G1520 A-ASM cubit G4083 N-ASM unto G1909 PREP his G3588 T-ASF stature G2244 N-ASF ? {SCJ.}
YLT
27. `And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
ASV
27. And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
WEB
27. "Which of you, by being anxious, can add one cubit to the measure of his life?
NASB
27. Can any of you by worrying add a single moment to your life-span?
ESV
27. And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?
RV
27. And which of you by being anxious can add one cubit unto his stature?
RSV
27. And which of you by being anxious can add one cubit to his span of life?
NKJV
27. "Which of you by worrying can add one cubit to his stature?
MKJV
27. Which of you by being anxious can add one cubit to his stature?
AKJV
27. Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?
NRSV
27. And can any of you by worrying add a single hour to your span of life?
NIV
27. Who of you by worrying can add a single hour to his life?
NIRV
27. "Can you add even one hour to your life by worrying?
NLT
27. Can all your worries add a single moment to your life?
MSG
27. "Has anyone by fussing in front of the mirror ever gotten taller by so much as an inch?
GNB
27. Can any of you live a bit longer by worrying about it?
NET
27. And which of you by worrying can add even one hour to his life?
ERVEN
27. You cannot add any time to your life by worrying about it.