KNV
3. ಇಲ್ಲವೆ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮದುವೆಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅವನ ಮಗ ನಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಕುಮಾರನಿಗೆ ಅವನ ಕುಮಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ERVKN
3. ಅವರೊಳಗಿಂದ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ತರಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು.

IRVKN
3. ಅವರೊಡನೆ ಬೀಗತನಮಾಡಬಾರದು; ಅವರ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಲೂಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತರಲೂಬಾರದು.

OCVKN



KJV
3. Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

AMP
3. You shall not make marriages with them; your daughter you shall not give to his son nor shall you take his daughter for your son,

KJVP
3. Neither H3808 W-NPAR shalt thou make marriages H2859 with them ; thy daughter H1323 thou shalt not H3808 W-NPAR give H5414 unto his son H1121 , nor H3808 W-NPAR his daughter H1323 shalt thou take H3947 unto thy son H1121 .

YLT
3. `And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,

ASV
3. neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

WEB
3. neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son.

NASB
3. You shall not intermarry with them, neither giving your daughters to their sons nor taking their daughters for your sons.

ESV
3. You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,

RV
3. neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

RSV
3. You shall not make marriages with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons.

NKJV
3. "Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to their son, nor take their daughter for your son.

MKJV
3. Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son.

AKJV
3. Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son.

NRSV
3. Do not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,

NIV
3. Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

NIRV
3. Don't get married to any of them. Don't give your daughters to their sons. And don't take their daughters for your sons.

NLT
3. You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,

MSG
3. Don't marry them: Don't give your daughters to their sons and don't take their daughters for your sons--

GNB
3. Do not marry any of them, and do not let your children marry any of them,

NET
3. You must not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

ERVEN
3. Don't marry any of them, and don't let your sons or daughters marry any of the people from those other nations.