KNV
14. ಸ್ವಸ್ಥನಾದವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವದನ್ನು ನೋಡಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾತನಾಡ ಲಾರದೆ ಇದ್ದರು.

ERVKN
14. ಈ ಇಬ್ಬರು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕುಂಟನನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಗುಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರೇನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
14. ಇವರು ಯೇಸುವಿನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರೆಂದು ಗುರುತು ಹಿಡಿದರು. ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮ ಹೊಂದಿದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವರ ಸಂಗಡ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲಾರದೆ ಇದ್ದರು.



KJV
14. And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

AMP
14. And since they saw the man who had been cured standing there beside them, they could not contradict the fact or say anything in opposition.

KJVP
14. And G1161 CONJ beholding G991 V-PAP-NPM the G3588 T-ASM man G444 N-ASM which was healed G2323 V-RPP-ASM standing G2476 V-RAP-ASM with G4862 PREP them G846 P-DPM , they could G2192 V-IAI-3P say nothing against G471 V-2AAN it .

YLT
14. and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],

ASV
14. And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

WEB
14. Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

NASB
14. Then when they saw the man who had been cured standing there with them, they could say nothing in reply.

ESV
14. But seeing the man who was healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

RV
14. And seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

RSV
14. But seeing the man that had been healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

NKJV
14. And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

MKJV
14. And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

AKJV
14. And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

NRSV
14. When they saw the man who had been cured standing beside them, they had nothing to say in opposition.

NIV
14. But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

NIRV
14. The leaders could see the man who had been healed standing there with them. So there was nothing they could say.

NLT
14. But since they could see the man who had been healed standing right there among them, there was nothing the council could say.

MSG
14. but with the man right before them, seeing him standing there so upright--so healed!--what could they say against that?

GNB
14. But there was nothing that they could say, because they saw the man who had been healed standing there with Peter and John.

NET
14. And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.

ERVEN
14. They saw the crippled man standing there beside the apostles. They saw that he was healed, so they could say nothing against the apostles.