KNV
15. ಆ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆ, ಹೇಸರಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ, ಕತ್ತೆ ಮೊದಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಶುಗಳ ಬಾಧೆಯು ಈ ಬಾಧೆಯ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವದು.

ERVKN

IRVKN
15. ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ತಗಲುವಂಥ ವ್ಯಾಧಿಯೇ ಕುದುರೆ, ಹೇಸರಗತ್ತೆ, ಒಂಟೆ, ಕತ್ತೆ ಅಂತು ಆ ಪಾಳೆಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ತ ಪಶುಗಳಿಗೂ ತಗಲುವುದು.



KJV
15. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

AMP
15. And as that plague on men, so shall be the plague on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the livestock and beasts that may be in those camps.

KJVP
15. And so H3651 shall be H1961 VQY2MS the plague H4046 of the horse H5483 , of the mule H6505 , of the camel H1581 , and of the ass H2543 , and of all H3605 W-CMS the beasts H929 D-NFS that H834 RPRO shall be H1961 VQY3MS in these H1992 tents H4264 , as this H2063 plague H4046 .

YLT
15. And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.

ASV
15. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.

WEB
15. So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.

NASB
15. Similar to this plague shall be the plague upon the horses, mules, camels, asses, and upon all the beasts that are in those camps.

ESV
15. And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps.

RV
15. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague.

RSV
15. And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the asses, and whatever beasts may be in those camps.

NKJV
15. Such also shall be the plague On the horse [and] the mule, On the camel and the donkey, And on all the cattle that will be in those camps. So [shall] this plague [be.]

MKJV
15. And so shall be the plague of the horse, the mule, the camel, and the ass, and of all the beasts which shall be in these tents, like this plague.

AKJV
15. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

NRSV
15. And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever animals may be in those camps.

NIV
15. A similar plague will strike the horses and mules, the camels and donkeys, and all the animals in those camps.

NIRV
15. The same kind of plague will strike the horses, mules, camels and donkeys. In fact, it will strike all of the animals in the army camps.

NLT
15. This same plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in the enemy camps.

MSG
15. The plague will also hit the animals--horses, mules, camels, donkeys. Everything alive in the military camps will be hit by the plague.

GNB
15. A terrible disease will also fall on the horses, the mules, the camels, and the donkeys---on all the animals in the camps of the enemy.

NET
15. This is the kind of plague that will devastate horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in those camps.

ERVEN
15.