KNV
3. ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುವ ಕಾವಲು ಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ--ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯ ನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡಿರಾ ಅಂದೆನು.

ERVKN
3. ನಗರದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಂಡು, “ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದೆನು.

IRVKN
3. ಊರಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆನು, “ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯನನ್ನು ಕಂಡಿರಾ?” ಎಂದು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆನು.

OCVKN



KJV
3. The watchmen that go about the city found me: [to whom I said,] Saw ye him whom my soul loveth?

AMP
3. The watchmen who go about the city found me, to whom I said, Have you seen him whom my soul loves?

KJVP
3. The watchmen H8104 that go about H5437 the city H5892 BD-NFS found H4672 me : [ to ] [ whom ] [ I ] [ said ] , Saw H7200 ye him whom my soul H5315 CFS-1MS loveth H7945 ?

YLT
3. The watchmen have found me, (Who are going round about the city), `Him whom my soul have loved saw ye?`

ASV
3. The watchmen that go about the city found me; To whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

WEB
3. The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"

NASB
3. The watchmen came upon me as they made their rounds of the city: Have you seen him whom my heart loves?

ESV
3. The watchmen found me as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?"

RV
3. The watchmen that go about the city found me: {cf15i to whom I said}, Saw ye him whom my soul loveth?

RSV
3. The watchmen found me, as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?"

NKJV
3. The watchmen who go about the city found me; [I said,] "Have you seen the one I love?"

MKJV
3. The watchmen going about the city found me. I said, Have you seen Him whom my soul loves?

AKJV
3. The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw you him whom my soul loves?

NRSV
3. The sentinels found me, as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?"

NIV
3. The watchmen found me as they made their rounds in the city. "Have you seen the one my heart loves?"

NIRV
3. Those on guard duty found me as they were walking around in the city. 'Have you seen the one my heart loves?' I asked.

NLT
3. The watchmen stopped me as they made their rounds, and I asked, "Have you seen the one I love?"

MSG
3. And then the night watchmen found me as they patrolled the darkened city. "Have you seen my dear lost love?" I asked.

GNB
3. The sentries patrolling the city saw me. I asked them, "Have you found my lover?"

NET
3. The night watchmen found me— the ones who guard the city walls. "Have you seen my beloved?"

ERVEN
3. The guards patrolling the city found me. I asked them, "Have you seen the man I love?"