ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
KNV
14. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರಲ್ಲಿ ಅನೀತಿ ಉಂಟೋ? ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
14. ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರು ಅನ್ಯಾಯಗಾರನೇ? ಎಂದಿಗೂ, ಇಲ್ಲ.

IRVKN
14. [* ವಿಮೋ 33:19] “ಯಾವನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಉಂಟೋ ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸುವೆನು, ಯಾವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕನಿಕರವಿದೆಯೋ ಅವನಿಗೆ ಕನಿಕರ ತೋರಿಸುವೆನು” ಎಂದು ದೇವರು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿರುತ್ತಾನೆ.

OCVKN



KJV
14. What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God? God forbid.

AMP
14. What shall we conclude then? Is there injustice upon God's part? Certainly not!

KJVP
14. What G5101 I-ASN shall we say G2046 V-FAI-1P then G3767 CONJ ? [ Is there G3361 PRT-N ] unrighteousness G93 PRT-N with G3844 PREP God G2316 N-DSM ? God forbid G1096 V-2ADO-3S .

YLT
14. What, then, shall we say? unrighteousness [is] with God? let it not be!

ASV
14. What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

WEB
14. What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

NASB
14. What then are we to say? Is there injustice on the part of God? Of course not!

ESV
14. What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!

RV
14. What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

RSV
14. What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!

NKJV
14. What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God? Certainly not!

MKJV
14. What shall we say then? Is there not unrighteousness with God? Let it not be!

AKJV
14. What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

NRSV
14. What then are we to say? Is there injustice on God's part? By no means!

NIV
14. What then shall we say? Is God unjust? Not at all!

NIRV
14. What should we say then? Is God unfair? Not at all!

NLT
14. Are we saying, then, that God was unfair? Of course not!

MSG
14. Is that grounds for complaining that God is unfair? Not so fast, please.

GNB
14. Shall we say, then, that God is unjust? Not at all.

NET
14. What shall we say then? Is there injustice with God? Absolutely not!

ERVEN
14. So what does this mean? That God is not fair? We cannot say that.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 14 / 33
  • ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರಲ್ಲಿ ಅನೀತಿ ಉಂಟೋ? ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರು ಅನ್ಯಾಯಗಾರನೇ? ಎಂದಿಗೂ, ಇಲ್ಲ.
  • IRVKN

    * ವಿಮೋ 33:19 “ಯಾವನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಉಂಟೋ ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸುವೆನು, ಯಾವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕನಿಕರವಿದೆಯೋ ಅವನಿಗೆ ಕನಿಕರ ತೋರಿಸುವೆನು” ಎಂದು ದೇವರು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿರುತ್ತಾನೆ.
  • KJV

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
  • AMP

    What shall we conclude then? Is there injustice upon God's part? Certainly not!
  • KJVP

    What G5101 I-ASN shall we say G2046 V-FAI-1P then G3767 CONJ ? Is there G3361 PRT-N unrighteousness G93 PRT-N with G3844 PREP God G2316 N-DSM ? God forbid G1096 V-2ADO-3S .
  • YLT

    What, then, shall we say? unrighteousness is with God? let it not be!
  • ASV

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
  • WEB

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
  • NASB

    What then are we to say? Is there injustice on the part of God? Of course not!
  • ESV

    What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!
  • RV

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
  • RSV

    What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!
  • NKJV

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Certainly not!
  • MKJV

    What shall we say then? Is there not unrighteousness with God? Let it not be!
  • AKJV

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
  • NRSV

    What then are we to say? Is there injustice on God's part? By no means!
  • NIV

    What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
  • NIRV

    What should we say then? Is God unfair? Not at all!
  • NLT

    Are we saying, then, that God was unfair? Of course not!
  • MSG

    Is that grounds for complaining that God is unfair? Not so fast, please.
  • GNB

    Shall we say, then, that God is unjust? Not at all.
  • NET

    What shall we say then? Is there injustice with God? Absolutely not!
  • ERVEN

    So what does this mean? That God is not fair? We cannot say that.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 14 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References