ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
4. ಮನುಷ್ಯನು ವ್ಯರ್ಥತೆಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ದಿವಸಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ನೆರಳಿನ ಹಾಗಿವೆ.

ERVKN
4. ಮನುಷ್ಯರು ಕೇವಲ ಉಸಿರೇ. ಅವರ ಜೀವಮಾನವು ಬೇಗನೆ ಗತಿಸಿಹೋಗುವ ನೆರಳಿನಂತಿದೆ.

IRVKN
4. ಮನುಷ್ಯನು ಬರೀ ಉಸಿರೇ, ಅವನ ಜೀವಕಾಲವು ಬೇಗನೆ ಗತಿಸಿಹೋಗುವ ನೆರಳಿನಂತಿದೆ.



KJV
4. Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away.

AMP
4. Man is like vanity and a breath; his days are as a shadow that passes away.

KJVP
4. Man H120 NMS is like H1819 to vanity H1892 : his days H3117 CMP-3MS [ are ] as a shadow H6738 that passeth away H5674 .

YLT
4. Man to vanity hath been like, His days [are] as a shadow passing by.

ASV
4. Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

WEB
4. Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

NASB
4. They are but a breath; their days are like a passing shadow.

ESV
4. Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

RV
4. Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

RSV
4. Man is like a breath, his days are like a passing shadow.

NKJV
4. Man is like a breath; His days [are] like a passing shadow.

MKJV
4. Man is like vanity; his days are like a shadow that passes away.

AKJV
4. Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.

NRSV
4. They are like a breath; their days are like a passing shadow.

NIV
4. Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.

NIRV
4. His life doesn't last any longer than a breath. His days are like a shadow that quickly disappears.

NLT
4. For we are like a breath of air; our days are like a passing shadow.

MSG
4. All we are is a puff of air; we're like shadows in a campfire.

GNB
4. We are like a puff of wind; our days are like a passing shadow.

NET
4. People are like a vapor, their days like a shadow that disappears.

ERVEN
4. Our life is like a puff of air. It is like a passing shadow.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 15 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • ಮನುಷ್ಯನು ವ್ಯರ್ಥತೆಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ದಿವಸಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ನೆರಳಿನ ಹಾಗಿವೆ.
  • ERVKN

    ಮನುಷ್ಯರು ಕೇವಲ ಉಸಿರೇ. ಅವರ ಜೀವಮಾನವು ಬೇಗನೆ ಗತಿಸಿಹೋಗುವ ನೆರಳಿನಂತಿದೆ.
  • IRVKN

    ಮನುಷ್ಯನು ಬರೀ ಉಸಿರೇ, ಅವನ ಜೀವಕಾಲವು ಬೇಗನೆ ಗತಿಸಿಹೋಗುವ ನೆರಳಿನಂತಿದೆ.
  • KJV

    Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
  • AMP

    Man is like vanity and a breath; his days are as a shadow that passes away.
  • KJVP

    Man H120 NMS is like H1819 to vanity H1892 : his days H3117 CMP-3MS are as a shadow H6738 that passeth away H5674 .
  • YLT

    Man to vanity hath been like, His days are as a shadow passing by.
  • ASV

    Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.
  • WEB

    Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
  • NASB

    They are but a breath; their days are like a passing shadow.
  • ESV

    Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
  • RV

    Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
  • RSV

    Man is like a breath, his days are like a passing shadow.
  • NKJV

    Man is like a breath; His days are like a passing shadow.
  • MKJV

    Man is like vanity; his days are like a shadow that passes away.
  • AKJV

    Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.
  • NRSV

    They are like a breath; their days are like a passing shadow.
  • NIV

    Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.
  • NIRV

    His life doesn't last any longer than a breath. His days are like a shadow that quickly disappears.
  • NLT

    For we are like a breath of air; our days are like a passing shadow.
  • MSG

    All we are is a puff of air; we're like shadows in a campfire.
  • GNB

    We are like a puff of wind; our days are like a passing shadow.
  • NET

    People are like a vapor, their days like a shadow that disappears.
  • ERVEN

    Our life is like a puff of air. It is like a passing shadow.
ಒಟ್ಟು 15 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References