ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
58. ಅವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಆ ದೇಹವನ್ನು (ಅವನಿಗೆ) ಒಪ್ಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು.

ERVKN
58. ಇವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ತನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಪಿಲಾತನು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದನು.

IRVKN
58. ಇವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ತನಗೆ ಕೊಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಿಲಾತನು ಅದನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆಮಾಡಿದನು.



KJV
58. He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

AMP
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.

KJVP
58. He G3778 D-NSM went G4334 V-2AAP-NSM to Pilate G4091 N-DSM , and begged G154 V-AMI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN of Jesus G2424 N-GSM . Then G5119 ADV Pilate G4091 N-NSM commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN to be delivered G591 V-APN .

YLT
58. he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

ASV
58. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

WEB
58. This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.

NASB
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be handed over.

ESV
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

RV
58. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

RSV
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

NKJV
58. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.

MKJV
58. He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

AKJV
58. He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

NRSV
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him.

NIV
58. Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.

NIRV
58. He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate ordered that it be given to him.

NLT
58. went to Pilate and asked for Jesus' body. And Pilate issued an order to release it to him.

MSG
58. He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate granted his request.

GNB
58. He went into the presence of Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate gave orders for the body to be given to Joseph.

NET
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given to him.

ERVEN
58. He went to Pilate and asked to have Jesus' body. Pilate gave orders for the soldiers to give Jesus' body to him.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 58 / 66
  • ಅವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಆ ದೇಹವನ್ನು (ಅವನಿಗೆ) ಒಪ್ಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು.
  • ERVKN

    ಇವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ತನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಪಿಲಾತನು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದನು.
  • IRVKN

    ಇವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ತನಗೆ ಕೊಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಿಲಾತನು ಅದನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆಮಾಡಿದನು.
  • KJV

    He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
  • AMP

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.
  • KJVP

    He G3778 D-NSM went G4334 V-2AAP-NSM to Pilate G4091 N-DSM , and begged G154 V-AMI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN of Jesus G2424 N-GSM . Then G5119 ADV Pilate G4091 N-NSM commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN to be delivered G591 V-APN .
  • YLT

    he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.
  • ASV

    this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
  • WEB

    This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
  • NASB

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be handed over.
  • ESV

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
  • RV

    this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
  • RSV

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
  • NKJV

    This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.
  • MKJV

    He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
  • AKJV

    He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
  • NRSV

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him.
  • NIV

    Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.
  • NIRV

    He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate ordered that it be given to him.
  • NLT

    went to Pilate and asked for Jesus' body. And Pilate issued an order to release it to him.
  • MSG

    He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate granted his request.
  • GNB

    He went into the presence of Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate gave orders for the body to be given to Joseph.
  • NET

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given to him.
  • ERVEN

    He went to Pilate and asked to have Jesus' body. Pilate gave orders for the soldiers to give Jesus' body to him.
ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 58 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References