KNV
37. ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಆತನಿಗೆ--ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಅಂದದ್ದಕ್ಕೆ
ERVKN
37. ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು, “ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
IRVKN
37. ಆತನನ್ನು ಕಂಡಾಗ “ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದರು.
KJV
37. And when they had found him, they said unto him, All [men] seek for thee.
AMP
37. And they found Him and said to Him, Everybody is looking for You.
KJVP
37. And G2532 CONJ when they had found G2147 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , they said G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-DSM , All G3956 A-NPM [ men ] seek for G2212 V-PAI-3P thee G4571 P-2AS .
YLT
37. and having found him, they say to him, -- `All do seek thee;`
ASV
37. and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
WEB
37. and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."
NASB
37. and on finding him said, "Everyone is looking for you."
ESV
37. and they found him and said to him, "Everyone is looking for you."
RV
37. and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
RSV
37. and they found him and said to him, "Every one is searching for you."
NKJV
37. When they found Him, they said to Him, "Everyone is looking for You."
MKJV
37. And finding Him, they said to Him, All are seeking You.
AKJV
37. And when they had found him, they said to him, All men seek for you.
NRSV
37. When they found him, they said to him, "Everyone is searching for you."
NIV
37. and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"
NIRV
37. When they found him, they called out, "Everyone is looking for you!"
NLT
37. When they found him, they said, "Everyone is looking for you."
MSG
37. They found him and said, "Everybody's looking for you."
GNB
37. and when they found him, they said, "Everyone is looking for you."
NET
37. When they found him, they said, "Everyone is looking for you."
ERVEN
37. They found him and said, "Everyone is looking for you!"