KNV
31. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಷೇಮವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ವೈದ್ಯನು ಬೇಕು.

ERVKN
31. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ವೈದ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಿಗಲ್ಲ, ಕಾಯಿಲೆಯವರಿಗಷ್ಟೆ.

IRVKN
31. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ಕ್ಷೇಮದಿಂದಿರುವವರಿಗೆ ವೈದ್ಯನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಕ್ಷೇಮವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಬೇಕು;



KJV
31. And Jesus answering said unto them, {SCJ}They that are whole need not a physician; but they that are sick. {SCJ.}

AMP
31. And Jesus replied to them, It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

KJVP
31. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} They that are whole G5198 V-PAP-NPM need G2192 V-PAI-3P not G3756 PRT-N a physician G2395 N-GSM : but G235 CONJ they that are sick G2192 V-PAP-NPM {SCJ.}

YLT
31. And Jesus answering said unto them, `They who are well have no need of a physician, but they that are ill:

ASV
31. And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

WEB
31. Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

NASB
31. Jesus said to them in reply, "Those who are healthy do not need a physician, but the sick do.

ESV
31. And Jesus answered them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

RV
31. And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.

RSV
31. And Jesus answered them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

NKJV
31. Jesus answered and said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

MKJV
31. And Jesus answered and said to them, Those who are sound do not need a physician, but those who are sick.

AKJV
31. And Jesus answering said to them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

NRSV
31. Jesus answered, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

NIV
31. Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

NIRV
31. Jesus answered them, "Those who are healthy don't need a doctor. Sick people do.

NLT
31. Jesus answered them, "Healthy people don't need a doctor-- sick people do.

MSG
31. Jesus heard about it and spoke up, "Who needs a doctor: the healthy or the sick?

GNB
31. Jesus answered them, "People who are well do not need a doctor, but only those who are sick.

NET
31. Jesus answered them, "Those who are well don't need a physician, but those who are sick do.

ERVEN
31. Jesus answered them, "It is the sick people who need a doctor, not those who are healthy.