KNV
30. ಆದದರಿಂದ ಇಗೋ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಂದ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
30. “ನಾನು ಸುಳ್ಳುಪ್ರವಾದಿಗಳ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.” ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ. “ಈ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಂದೊಬ್ಬರು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. [*ಈ ಪ್ರವಾದಿಗಳು … ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಾರು ಸುಳ್ಳುಪ್ರವಾದಿಗಳು ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸುಳ್ಳುಪ್ರವಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೆರೆಮೀಯನು ಇಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಿರಬಹುದು.]

IRVKN
30. ಆಹಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಂದ ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿರುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.



KJV
30. Therefore, behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

AMP
30. Therefore behold, I am against the [false] prophets, says the Lord, [I am even now descending upon them with punishment, these prophets] who steal My words from one another [imitating the phrases of the true prophets].

KJVP
30. Therefore H3651 L-ADV , behold H2009 , I [ am ] against H5921 PREP the prophets H5030 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , that steal H1589 my words H1697 CMP-1MS every one H376 NMS from his neighbor H7453 CMS-3MS .

YLT
30. Therefore, lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Stealing My words each from his neighbour.

ASV
30. Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.

WEB
30. Therefore, behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor.

NASB
30. Therefore I am against the prophets, says the LORD, who steal my words from each other.

ESV
30. Therefore, behold, I am against the prophets, declares the LORD, who steal my words from one another.

RV
30. Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

RSV
30. Therefore, behold, I am against the prophets, says the LORD, who steal my words from one another.

NKJV
30. " Therefore behold, I [am] against the prophets," says the LORD, "who steal My words every one from his neighbor.

MKJV
30. So Jehovah says, Behold, I am against the prophets who steal My Words each one from his neighbor.

AKJV
30. Therefore, behold, I am against the prophets, said the LORD, that steal my words every one from his neighbor.

NRSV
30. See, therefore, I am against the prophets, says the LORD, who steal my words from one another.

NIV
30. "Therefore," declares the LORD, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.

NIRV
30. "So I am against those prophets," announces the Lord. "I am against those who steal messages from one another. They claim that the messages come from me.

NLT
30. "Therefore," says the LORD, "I am against these prophets who steal messages from each other and claim they are from me.

MSG
30. "I've had it with the 'prophets' who get all their sermons secondhand from each other.

GNB
30. I am against those prophets who take each other's words and proclaim them as my message.

NET
30. So I, the LORD, affirm that I am opposed to those prophets who steal messages from one another that they claim are from me.

ERVEN
30. This message is from the Lord. "So I am against the false prophets. They keep stealing my words from one another.