KNV
29. ಅವುಗಳು ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮೇಲ್ಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ಉಂಗುರದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಎರಡೂ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎರಡಕ್ಕೂ ಮಾಡಿದನು.

ERVKN
29. ಈ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಳೆಯು ಮೂಲೆ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಎರಡೂ ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.

IRVKN
29. ಅವು ಬುಡದಿಂದ ತುದಿಯವರೆಗೂ ಅಂದರೆ ಮೊದಲನೆಯ ಬಳೆಯವರೆಗೂ ಜೋಡಿಸಿದ್ದವು; ಹಾಗೆ ಎರಡು ಮೂಲೆಗಳಿಗೂ ಮಾಡಿದರು.



KJV
29. And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

AMP
29. They were separate below but linked together at the top with one ring; thus he made both of them in both corners.

KJVP
29. And they were H1961 W-VQQ3MS coupled H8382 beneath H4295 , and coupled H8382 together H3162 at H413 PREP the head H7218 CMS-3MS thereof , to H413 PREP one H259 ring H2885 : thus H3651 ADV he did H6213 VQQ3MS to both H8147 of them in both H8147 the corners H4740 .

YLT
29. and they have been twins below, and together they are twins at its head, at the one ring; so he hath done to both of them at the two corners;

ASV
29. And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.

WEB
29. They were double beneath, and in like manner they were all the way to the top of it to one ring. He did thus to both of them in the two corners.

NASB
29. These were double at the bottom, and likewise double at the top, to the first ring. That is how both boards in the corners were made.

ESV
29. And they were separate beneath but joined at the top, at the first ring. He made two of them this way for the two corners.

RV
29. And they were double beneath, and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.

RSV
29. And they were separate beneath, but joined at the top, at the first ring; he made two of them thus, for the two corners.

NKJV
29. And they were coupled at the bottom and coupled together at the top by one ring. Thus he made both of them for the two corners.

MKJV
29. And they were coupled beneath, and coupled together at the head of it, to one ring. So he did to both of them in both the corners.

AKJV
29. And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

NRSV
29. They were separate beneath, but joined at the top, at the first ring; he made two of them in this way, for the two corners.

NIV
29. At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both were made alike.

NIRV
29. At those two corners the frames were double from top to bottom. They were fitted into a single ring. The workers made both of them the same.

NLT
29. These corner frames were matched at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single corner unit. Both of these corner units were made the same way.

MSG
29. Both of the two corner frames were double in thickness from top to bottom and fit into a single ring--

GNB
29. These corner frames were joined at the bottom and connected all the way to the top. The two frames that formed the two corners were made in this way.

NET
29. At the two corners they were doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So he did for both.

ERVEN
29. These frames were joined together at the bottom. And at the top a ring held the corner frames together. They did the same for both corners.