KNV
37. ಅದರ ಏಳು ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವು ಮುಂದುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ ಕೊಡುವಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಬೇಕು.

ERVKN
37. ಅದಕ್ಕೆ ಏಳು ಹಣತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಈ ಹಣತೆಗಳು ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಮುಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡುವುದು.

IRVKN
37. ಅದಕ್ಕೆ ಏಳು ಹಣತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಆ ಹಣತೆಗಳ ಬೆಳಕು ಎದುರಿನಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿರಬೇಕು.



KJV
37. And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

AMP
37. And you shall make the lamps of the [lampstand] to include a seventh one [at the top of the shaft]. [The priests] shall set up the [seven] lamps of it so they may give light in front of it.

KJVP
37. And thou shalt make H6213 the seven H7651 NUM-MS lamps H5216 thereof : and they shall light H5927 the lamps H5216 thereof , that they may give light H215 over against H5921 PREP it .

YLT
37. and thou hast made its seven lamps, and [one] hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.

ASV
37. And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

WEB
37. You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

NASB
37. You shall then make seven lamps for it and so set up the lamps that they shed their light on the space in front of the lampstand.

ESV
37. You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

RV
37. And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

RSV
37. And you shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light upon the space in front of it.

NKJV
37. "You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.

MKJV
37. And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light on its face.

AKJV
37. And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

NRSV
37. You shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

NIV
37. "Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

NIRV
37. "Then make its seven lamps. Set them up on it so that they light the space in front of it.

NLT
37. Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.

MSG
37. "Make seven of these lamps for the Table. Arrange the lamps so they throw their light out in front.

GNB
37. Make seven lamps for the lampstand and set them up so that they shine toward the front.

NET
37. "You are to make its seven lamps, and then set its lamps up on it, so that it will give light to the area in front of it.

ERVEN
37. Then make seven lamps to go on the lampstand. These lamps will give light to the area in front of the lampstand.