KNV
7. ಪೂರ್ವದ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊ; ತಲ ತಲಾಂತರಗಳ ವರುಷಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊ; ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಯನ್ನು ಕೇಳು, ಅವನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುವನು. ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳು, ಅವರು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವರು.

ERVKN
7. “ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತೆಂದು ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದದ್ದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಹೇಳುವರು. ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವರು ಹೇಳುವರು.

IRVKN
7. ಪೂರ್ವಕಾಲವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ ಅವರು ತಿಳಿಸುವರು; ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವರು ವಿವರಿಸುವರು.



KJV
7. Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

AMP
7. Remember the days of old; consider the years of many generations. Ask your father and he will show you, your elders, and they will tell you.

KJVP
7. Remember H2142 VQI2MS the days H3117 of old H5769 NMS , consider H995 the years H8141 CFP of many generations H1755 : ask H7592 VQI2MS thy father H1 NMS , and he will show H5046 thee ; thy elders H2205 , and they will tell H559 W-VQY3MP thee .

YLT
7. Remember days of old -- Understand the years of many generations -- Ask thy father, and he doth tell thee; Thine elders, and they say to thee:

ASV
7. Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.

WEB
7. Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you.

NASB
7. Think back on the days of old, reflect on the years of age upon age. Ask your father and he will inform you, ask your elders and they will tell you:

ESV
7. Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you.

RV
7. Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.

RSV
7. Remember the days of old, consider the years of many generations; ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

NKJV
7. "Remember the days of old, Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you:

MKJV
7. Remember the days of old; consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

AKJV
7. Remember the days of old, consider the years of many generations: ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

NRSV
7. Remember the days of old, consider the years long past; ask your father, and he will inform you; your elders, and they will tell you.

NIV
7. Remember the days of old; consider the generations long past. Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you.

NIRV
7. Remember the days of old. Think about what the Lord did through those many years. Ask your father. He will tell you. Ask your elders. They'll explain it to you.

NLT
7. Remember the days of long ago; think about the generations past. Ask your father, and he will inform you. Inquire of your elders, and they will tell you.

MSG
7. Read up on what happened before you were born; dig into the past, understand your roots. Ask your parents what it was like before you were born; ask the old-ones, they'll tell you a thing or two.

GNB
7. "Think of the past, of the time long ago; ask your parents to tell you what happened, ask the old people to tell of the past.

NET
7. Remember the ancient days; bear in mind the years of past generations. Ask your father and he will inform you, your elders, and they will tell you.

ERVEN
7. "Remember the days of the past. Think about what happened so long ago. Ask your father; he will tell you. Ask your leaders; they will tell you.