KNV
7. ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ತಿಂದು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು.
ERVKN
7. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನರ್ಪಿಸಿ ಸಮಾಧಾನಯಜ್ಞದ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.
IRVKN
7. ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನಯಜ್ಞಗಳನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಸಹಭೋಜನಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಬೇಕು.
KJV
7. And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
AMP
7. And you shall offer peace offerings, and eat there and rejoice before the Lord your God.
KJVP
7. And thou shalt offer H2076 peace offerings H8002 , and shalt eat H398 W-VQQ2MS there H8033 , and rejoice H8055 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS thy God H430 .
YLT
7. and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,
ASV
7. and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.
WEB
7. and you shall sacrifice peace-offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before Yahweh your God.
NASB
7. You shall also sacrifice peace offerings and eat them there, making merry before the LORD, your God.
ESV
7. and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God.
RV
7. and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.
RSV
7. and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God.
NKJV
7. "You shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.
MKJV
7. And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before Jehovah your God.
AKJV
7. And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.
NRSV
7. make sacrifices of well-being, and eat them there, rejoicing before the LORD your God.
NIV
7. Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
NIRV
7. Sacrifice friendship offerings there. Eat them and be filled with joy in the sight of the Lord your God.
NLT
7. Also sacrifice peace offerings on it, and celebrate by feasting there before the LORD your God.
MSG
7. When you sacrifice your Peace-Offerings you will also eat them there, rejoicing in the Presence of GOD, your God.
GNB
7. and there you are to sacrifice and eat your fellowship offerings and be grateful in the presence of the LORD your God.
NET
7. Also you must offer fellowship offerings and eat them there, rejoicing before the LORD your God.
ERVEN
7. And you must sacrifice and eat fellowship offerings there. Eat and enjoy yourselves there together with the Lord your God.