KNV
9. ಹಾಗಾದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟದ ದಣಿಯು ಏನು ಮಾಡಿಯಾನು? ಅವನು ಬಂದು ಆ ಒಕ್ಕಲಿಗರನ್ನು ಸಂಹಾರಮಾಡಿ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡುವನು.

ERVKN
9. “ಹೀಗಿರುವಾಗ ಆ ದಾಕ್ಷಿ ತೋಟದ ಯಜಮಾನನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ರೈತರನ್ನು ಕೊಂದು ತೋಟವನ್ನು ಬೇರೆ ರೈತರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

IRVKN



KJV
9. {SCJ}What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. {SCJ.}

AMP
9. Now what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others.

KJVP
9. {SCJ} What G5101 I-ASN shall therefore G3767 CONJ the G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM vineyard G290 N-GSM do G4160 V-FAI-3S ? he will come G2064 V-FDI-3S and G2532 CONJ destroy G622 V-FAI-3S the G3588 T-APM husbandmen G1092 N-APM , and G2532 CONJ will give G1325 V-FAI-3S the G3588 T-ASM vineyard G290 N-ASM unto others G243 A-DPM . {SCJ.}

YLT
9. `What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

ASV
9. What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

WEB
9. What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

NASB
9. What (then) will the owner of the vineyard do? He will come, put the tenants to death, and give the vineyard to others.

ESV
9. What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

RV
9. What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

RSV
9. What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others.

NKJV
9. "Therefore what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers, and give the vineyard to others.

MKJV
9. Therefore what will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers and will give the vineyard to others.

AKJV
9. What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

NRSV
9. What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

NIV
9. "What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.

NIRV
9. "What will the owner of the vineyard do then? He will come and kill those renters. He will give the vineyard to others.

NLT
9. "What do you suppose the owner of the vineyard will do?" Jesus asked. "I'll tell you-- he will come and kill those farmers and lease the vineyard to others.

MSG
9. "What do you think the owner of the vineyard will do? Right. He'll come and clean house. Then he'll assign the care of the vineyard to others.

GNB
9. "What, then, will the owner of the vineyard do?" asked Jesus. "He will come and kill those tenants and turn the vineyard over to others.

NET
9. What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.

ERVEN
9. "So what will the man who owns the vineyard do? He will go and kill those farmers. Then he will lease the land to others.