KNV
25. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ;

ERVKN
25. “ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

IRVKN
25. “ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.



KJV
25. {SCJ}These things have I spoken unto you, being [yet] present with you. {SCJ.}

AMP
25. I have told you these things while I am still with you.

KJVP
25. {SCJ} These things G5023 D-APN have I spoken G2980 V-RAI-1S unto you G5213 P-2DP , being V-PAP-NSM [ yet G3306 V-PAP-NSM present with G3844 PREP you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
25. `These things I have spoken to you, remaining with you,

ASV
25. These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

WEB
25. I have said these things to you, while still living with you.

NASB
25. "I have told you this while I am with you.

ESV
25. "These things I have spoken to you while I am still with you.

RV
25. These things have I spoken unto you, while {cf15i yet} abiding with you.

RSV
25. "These things I have spoken to you, while I am still with you.

NKJV
25. " These things I have spoken to you while being present with you.

MKJV
25. I have spoken these things to you, being present with you.

AKJV
25. These things have I spoken to you, being yet present with you.

NRSV
25. "I have said these things to you while I am still with you.

NIV
25. "All this I have spoken while still with you.

NIRV
25. "I have spoken all these things while I am still with you.

NLT
25. I am telling you these things now while I am still with you.

MSG
25. "I'm telling you these things while I'm still living with you.

GNB
25. "I have told you this while I am still with you.

NET
25. "I have spoken these things while staying with you.

ERVEN
25. "I have told you all these things while I am with you.