KNV
4. ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ದಿಂದಲೂ ವಿವೇಕದಿಂದಲೂ ನಿನಗೆ ದ್ರವ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಭಂಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವೆ.

ERVKN
4. ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ನೀನು ಐಶಬರ್ಯವನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕಿದ್ದೀ. ನಿನ್ನ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿದ್ದೀ.

IRVKN
4. ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ, ನಿನ್ನ ವಿವೇಕದಿಂದಲೂ ನೀನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಭಂಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ, ಬಂಗಾರವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ.

OCVKN



KJV
4. With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

AMP
4. With your own wisdom and with your own understanding you have gotten you riches and power and have brought gold and silver into your treasuries;

KJVP
4. With thy wisdom H2451 and with thine understanding H8394 thou hast gotten H6213 VQQ2MS thee riches H2428 , and hast gotten H6213 gold H2091 NMS and silver H3701 into thy treasures H214 :

YLT
4. By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.

ASV
4. by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

WEB
4. by your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

NASB
4. By your wisdom and your intelligence you have made riches for yourself; You have put gold and silver into your treasuries.

ESV
4. by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;

RV
4. by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

RSV
4. by your wisdom and your understanding you have gotten wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;

NKJV
4. With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries;

MKJV
4. With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have worked gold and silver into your treasuries.

AKJV
4. With your wisdom and with your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures:

NRSV
4. by your wisdom and your understanding you have amassed wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries.

NIV
4. By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.

NIRV
4. You are wise and understanding. So you have become very wealthy. You have piled up gold and silver among your treasures.

NLT
4. With your wisdom and understanding you have amassed great wealth-- gold and silver for your treasuries.

MSG
4. Your sharp intelligence made you world-wealthy. You piled up gold and silver in your banks.

GNB
4. Your wisdom and skill made you rich with treasures of gold and silver.

NET
4. By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.

ERVEN
4. Through your wisdom and understanding you have gotten riches for yourself. And you put gold and silver in your treasuries.