ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
KNV
3. ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದುಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರ್ರಿ.

ERVKN
3. ನೀವು ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ರೀತಿ ಜೀವಿಸಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಾಧಾನವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಲಿ.

IRVKN
3. [‡ ಕೊಲೊ 3:14,15:] ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದುಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರಿ.

OCVKN



KJV
3. Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

AMP
3. Be eager and strive earnestly to guard and keep the harmony and oneness of [and produced by] the Spirit in the binding power of peace.

KJVP
3. Endeavoring G4704 V-PAP-NPM to keep G5083 V-PAN the G3588 T-ASF unity G1775 N-ASF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Spirit G4151 N-GSN in G1722 PREP the G3588 T-DSM bond G4886 N-DSM of peace G1515 N-GSF .

YLT
3. being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;

ASV
3. giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

WEB
3. being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

NASB
3. striving to preserve the unity of the spirit through the bond of peace:

ESV
3. eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

RV
3. giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

RSV
3. eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

NKJV
3. endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

MKJV
3. endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

AKJV
3. Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

NRSV
3. making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

NIV
3. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

NIRV
3. The Holy Spirit makes you one in every way. So try your best to remain as one. Let peace keep you together.

NLT
3. Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

MSG
3. alert at noticing differences and quick at mending fences.

GNB
3. Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together.

NET
3. making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

ERVEN
3. You are joined together with peace through the Spirit. Do all you can to continue as you are, letting peace hold you together.



ಒಟ್ಟು 32 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 32
  • ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದುಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರ್ರಿ.
  • ERVKN

    ನೀವು ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ರೀತಿ ಜೀವಿಸಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಾಧಾನವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಲಿ.
  • IRVKN

    ‡ ಕೊಲೊ 3:14,15: ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದುಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರಿ.
  • KJV

    Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • AMP

    Be eager and strive earnestly to guard and keep the harmony and oneness of and produced by the Spirit in the binding power of peace.
  • KJVP

    Endeavoring G4704 V-PAP-NPM to keep G5083 V-PAN the G3588 T-ASF unity G1775 N-ASF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Spirit G4151 N-GSN in G1722 PREP the G3588 T-DSM bond G4886 N-DSM of peace G1515 N-GSF .
  • YLT

    being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;
  • ASV

    giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • WEB

    being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • NASB

    striving to preserve the unity of the spirit through the bond of peace:
  • ESV

    eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • RV

    giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • RSV

    eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • NKJV

    endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • MKJV

    endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • AKJV

    Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • NRSV

    making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • NIV

    Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
  • NIRV

    The Holy Spirit makes you one in every way. So try your best to remain as one. Let peace keep you together.
  • NLT

    Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.
  • MSG

    alert at noticing differences and quick at mending fences.
  • GNB

    Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together.
  • NET

    making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • ERVEN

    You are joined together with peace through the Spirit. Do all you can to continue as you are, letting peace hold you together.
ಒಟ್ಟು 32 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 32
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References