ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
KNV
37. ಆದರೆ ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾತನು ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
37. ಆದರೆ ದೇವರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
37. ಆದರೆ ದೇವರು ಮರಣದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಯೇಸುವು ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
37. But he, whom God raised again, saw no corruption.

AMP
37. But He Whom God raised up [to life] saw no corruption [did not experience putrefaction and dissolution of the grave].

KJVP
37. But G1161 CONJ he G3588 T-NSM , whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM raised again G1453 V-AAI-3S , saw G1492 V-2AAI-3S no G3756 PRT-N corruption G1312 N-ASF .

YLT
37. but he whom God did raise up, did not see corruption.

ASV
37. but he whom God raised up saw no corruption.

WEB
37. But he whom God raised up saw no decay.

NASB
37. But the one whom God raised up did not see corruption.

ESV
37. but he whom God raised up did not see corruption.

RV
37. but he whom God raised up saw no corruption.

RSV
37. but he whom God raised up saw no corruption.

NKJV
37. "but He whom God raised up saw no corruption.

MKJV
37. But He whom God raised again saw no corruption.

AKJV
37. But he, whom God raised again, saw no corruption.

NRSV
37. but he whom God raised up experienced no corruption.

NIV
37. But the one whom God raised from the dead did not see decay.

NIRV
37. But the One whom God raised from the dead did not rot away.

NLT
37. No, it was a reference to someone else-- someone whom God raised and whose body did not decay.

MSG
37. But the One God raised up--no dust and ashes for him!

GNB
37. But this did not happen to the one whom God raised from death.

NET
37. but the one whom God raised up did not experience decay.

ERVEN
37. But the one God raised from death did not rot in the grave.



ಒಟ್ಟು 52 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 37 / 52
  • ಆದರೆ ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾತನು ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ಆದರೆ ದೇವರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.
  • IRVKN

    ಆದರೆ ದೇವರು ಮರಣದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಯೇಸುವು ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
  • KJV

    But he, whom God raised again, saw no corruption.
  • AMP

    But He Whom God raised up to life saw no corruption did not experience putrefaction and dissolution of the grave.
  • KJVP

    But G1161 CONJ he G3588 T-NSM , whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM raised again G1453 V-AAI-3S , saw G1492 V-2AAI-3S no G3756 PRT-N corruption G1312 N-ASF .
  • YLT

    but he whom God did raise up, did not see corruption.
  • ASV

    but he whom God raised up saw no corruption.
  • WEB

    But he whom God raised up saw no decay.
  • NASB

    But the one whom God raised up did not see corruption.
  • ESV

    but he whom God raised up did not see corruption.
  • RV

    but he whom God raised up saw no corruption.
  • RSV

    but he whom God raised up saw no corruption.
  • NKJV

    "but He whom God raised up saw no corruption.
  • MKJV

    But He whom God raised again saw no corruption.
  • AKJV

    But he, whom God raised again, saw no corruption.
  • NRSV

    but he whom God raised up experienced no corruption.
  • NIV

    But the one whom God raised from the dead did not see decay.
  • NIRV

    But the One whom God raised from the dead did not rot away.
  • NLT

    No, it was a reference to someone else-- someone whom God raised and whose body did not decay.
  • MSG

    But the One God raised up--no dust and ashes for him!
  • GNB

    But this did not happen to the one whom God raised from death.
  • NET

    but the one whom God raised up did not experience decay.
  • ERVEN

    But the one God raised from death did not rot in the grave.
ಒಟ್ಟು 52 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 37 / 52
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References