KNV
1. ಕೈಸರೈಯದಲ್ಲಿ ಇತಾಲ್ಯದ ಪಟಾಲಮೆನಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಪಟಾಲಮಿನ ಶತಾ ಧಿಪತಿ ಯಾದ ಕೊರ್ನೇಲ್ಯನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ದನು.
ERVKN
1. ಸೆಜರೇಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೊರ್ನೇಲಿಯ ಎಂಬವನಿದ್ದನು. ರೋಮಿನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ “ಇಟಲಿಯ ದಳ”ದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
IRVKN
1. ಕೈಸರೈಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇತಾಲ್ಯ ಸೈನ್ಯದ ಶತಾಧಿಪತಿಯಾದ ಕೊರ್ನೆಲ್ಯನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.
OCVKN
KJV
1. There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band, ]
AMP
1. NOW [living] at Caesarea there was a man whose name was Cornelius, a centurion (captain) of what was known as the Italian Regiment,
KJVP
1. There G1161 CONJ was G2258 V-IXI-3S a certain G5100 X-NSM man G435 N-NSM in G1722 PREP Caesarea G2542 N-DSF called G3686 N-DSN Cornelius G2883 N-NSM , a centurion G1543 N-NSM of G1537 PREP the G3588 T-GSF band G4686 N-GSF called G2564 V-PPP-GSF the Italian G2483 A-GSF [ band , ]
YLT
1. And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
ASV
1. Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,
WEB
1. Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
NASB
1. Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Cohort called the Italica,
ESV
1. At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,
RV
1. Now {cf15i there was} a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,
RSV
1. At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,
NKJV
1. There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,
MKJV
1. And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort,
AKJV
1. There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
NRSV
1. In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called.
NIV
1. At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
NIRV
1. A man named Cornelius lived in Caesarea. He was a Roman commander in the Italian Regiment.
NLT
1. In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.
MSG
1. There was a man named Cornelius who lived in Caesarea, captain of the Italian Guard stationed there.
GNB
1. There was a man in Caesarea named Cornelius, who was a captain in the Roman army regiment called "The Italian Regiment."
NET
1. Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.
ERVEN
1. In the city of Caesarea there was a man named Cornelius, a Roman army officer in what was called the Italian Unit.