KNV
12. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯು, ಪತ್ನಿಯು, ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ತೋಟವೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಒರತೆಯೂ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಬುಗ್ಗೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

ERVKN
12. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳೇ, ನನ್ನ ವಧುವೇ, ನೀನು ಕದಹಾಕಿದ ತೋಟದಂತಿರುವೆ; ಬೇಲಿಯೊಳಗಿರುವ ಬುಗ್ಗೆಯಂತಿರುವೆ; ಮುಚ್ಚಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಚಿಲುಮೆಯಂತಿರುವೆ.

IRVKN
12. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳು, ನನ್ನ ಮದಲಗಿತ್ತಿಯು, ಸುಭದ್ರವಾದ ಉದ್ಯಾನ, ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಚಿಲುಮೆ.

OCVKN



KJV
12. A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

AMP
12. A garden enclosed and barred is my sister, my [promised] bride--a spring shut up, a fountain sealed.

KJVP
12. A garden H1588 NMS enclosed H5274 [ is ] my sister H269 CFS-1MS , [ my ] spouse H3618 ; a spring H1530 NMS shut up H5274 , a fountain H4599 sealed H2856 .

YLT
12. A garden shut up [is] my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.

ASV
12. A garden shut up is my sister, my bride; A spring shut up, a fountain sealed.

WEB
12. A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.

NASB
12. G You are an enclosed garden, my sister, my bride, an enclosed garden, a fountain sealed.

ESV
12. A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed.

RV
12. A garden shut up is my sister, {cf15i my} bride; a spring shut up, a fountain sealed.

RSV
12. A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

NKJV
12. A garden enclosed [Is] my sister, [my] spouse, A spring shut up, A fountain sealed.

MKJV
12. A locked garden is My sister, My spouse; a rock heap locked up, a fountain sealed.

AKJV
12. A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

NRSV
12. A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

NIV
12. You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.

NIRV
12. My bride, you are like a garden that is locked up. My sister, you are like a spring of water that has a fence around it. You are like a fountain that is sealed up.

NLT
12. You are my private garden, my treasure, my bride, a secluded spring, a hidden fountain.

MSG
12. Dear lover and friend, you're a secret garden, a private and pure fountain.

GNB
12. My sweetheart, my bride, is a secret garden, a walled garden, a private spring;

NET
12. You are a locked garden, my sister, my bride; you are an enclosed spring, a sealed-up fountain.

ERVEN
12. My darling, my bride, {you are pure} like a locked garden. You are like a locked pool, a closed fountain.