KNV
5. ಬೋವಜನು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಗಾವಲಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟ ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಇವಳು ಯಾರ ಹುಡುಗಿ ಅಂದನು.

ERVKN
5. ಆಗ ಬೋವಜನು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು, “ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಯಾರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

IRVKN
5. ತೆನೆ ಕೊಯ್ಯುವವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರೂತಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬೋವಜನು ತೆನೆ ಕೊಯ್ಯುವವರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೇಮಿಸಿದ್ದ ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು, “ಈ ಹೆಂಗಸು ಯಾರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ

OCVKN



KJV
5. Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel [is] this?

AMP
5. Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose maiden is this?

KJVP
5. Then said H559 W-VQY3MS Boaz H1162 unto his servant H5288 that was set H5324 over H5921 PREP the reapers H7114 , Whose H4310 L-IPRO damsel H5291 [ is ] this H2063 ?

YLT
5. And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, `Whose [is] this young person?`

ASV
5. Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

WEB
5. Then said Boaz to his servant who was set over the reapers, Whose young lady is this?

NASB
5. Boaz asked the overseer of his harvesters, "Whose girl is this?"

ESV
5. Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"

RV
5. Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r

RSV
5. Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose maiden is this?"

NKJV
5. Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman [is] this?"

MKJV
5. And Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose girl is this?

AKJV
5. Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

NRSV
5. Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "To whom does this young woman belong?"

NIV
5. Boaz asked the foreman of his harvesters, "Whose young woman is that?"

NIRV
5. Boaz spoke to the man who was in charge of his workers. He asked, "Who is that young woman?"

NLT
5. Then Boaz asked his foreman, "Who is that young woman over there? Who does she belong to?"

MSG
5. Boaz asked his young servant who was foreman over the farm hands, "Who is this young woman? Where did she come from?"

GNB
5. Boaz asked the man in charge, "Who is that young woman?"

NET
5. Boaz asked his servant in charge of the harvesters, "To whom does this young woman belong?"

ERVEN
5. Then Boaz spoke to his servant who was in charge of the workers. He asked, "Whose girl is that?"