KNV
10. ಆತನು ಅದನ್ನು ಕಡಿಯುವದಾದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಮುಚ್ಚುವದಾದರೆ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟು ಗೂಡಿಸುವದಾದರೆ ಆತನನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

ERVKN
10. “ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬರುವುದಾದರೆ ಆತನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲವರು ಯಾರು?

IRVKN
10. ಆತನು ಹಾದುಹೋದರೂ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟರೂ, ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದರೂ ಆತನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡುವವರು ಯಾರು?



KJV
10. If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

AMP
10. If [God] sweeps in and arrests and calls into judgment, who can hinder Him? [If He is against a man, who shall call Him to account for it?]

KJVP
10. If H518 PART he cut off H2498 VQY3MS , and shut up H5462 W-VHY3MS , or gather together H6950 W-VHY3MS , then who H4310 W-IPRO can hinder H7725 VHY3MS-3MS him ?

YLT
10. If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?

ASV
10. If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

WEB
10. If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?

NASB
10. If he seize and imprison or call to judgment, who then can say him nay?

ESV
10. If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?

RV
10. If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him?

RSV
10. If he passes through, and imprisons, and calls to judgment, who can hinder him?

NKJV
10. "If He passes by, imprisons, and gathers [to judgment,] Then who can hinder Him?

MKJV
10. If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?

AKJV
10. If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

NRSV
10. If he passes through, and imprisons, and assembles for judgment, who can hinder him?

NIV
10. "If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

NIRV
10. "Suppose God comes along and puts you in prison. Suppose he takes you to court. Then who can oppose him?

NLT
10. If God comes and puts a person in prison or calls the court to order, who can stop him?

MSG
10. If he happens along, throws you in jail then hauls you into court, can you do anything about it?

GNB
10. If God arrests you and brings you to trial, who is there to stop him?

NET
10. If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?

ERVEN
10. "If God decides to arrest you and take you to court, no one could stop him.