KNV
3. ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸು ವವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಶಾಭಂಗಪಡದಿರಲಿ; ನಿಷ್ಕಾರಣ ವಾಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವರು ನಾಚಿಕೆಗೊಳ್ಳಲಿ.

ERVKN
3. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವವರು ನಿರಾಶರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ದ್ರೋಹಿಗಳಾದರೋ ನಿರಾಶರಾಗುವರು. ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
3. ನಿಷ್ಕಾರಣ ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಅಪಮಾನವಾಗಬೇಕೇ ಹೊರತು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಗಬಾರದು.



KJV
3. Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

AMP
3. Yes, let none who trust and wait hopefully and look for You be put to shame or be disappointed; let them be ashamed who forsake the right or deal treacherously without cause.

KJVP
3. Yea H1571 CONJ , let none H3605 NMS that wait H6960 on thee be ashamed H954 : let them be ashamed H954 which transgress H898 without cause H7387 .

YLT
3. Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.

ASV
3. Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

WEB
3. Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

NASB
3. No one is disgraced who waits for you, but only those who lightly break faith.

ESV
3. Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous.

RV
3. Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

RSV
3. Yea, let none that wait for thee be put to shame; let them be ashamed who are wantonly treacherous.

NKJV
3. Indeed, let no one who waits on You be ashamed; Let those be ashamed who deal treacherously without cause.

MKJV
3. Yea, let none who wait on You be ashamed; let them be ashamed who sin without cause.

AKJV
3. Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

NRSV
3. Do not let those who wait for you be put to shame; let them be ashamed who are wantonly treacherous.

NIV
3. No-one whose hope is in you will ever be put to shame, but they will be put to shame who are treacherous without excuse.

NIRV
3. Those who put their hope in you will never be put to shame. But those who can't be trusted will be put to shame. They have no excuse.

NLT
3. No one who trusts in you will ever be disgraced, but disgrace comes to those who try to deceive others.

MSG
3. I've thrown in my lot with you; You won't embarrass me, will you? Or let my enemies get the best of me? Don't embarrass any of us Who went out on a limb for you. It's the traitors who should be humiliated.

GNB
3. Defeat does not come to those who trust in you, but to those who are quick to rebel against you.

NET
3. Certainly none who rely on you will be humiliated. Those who deal in treachery will be thwarted and humiliated.

ERVEN
3. No one who trusts in you will be disappointed. But disappointment will come to those who try to deceive others. They will get nothing.