KNV
31. ಅವರು ಹಸಿರಾಗಿರುವ ಮರಕ್ಕೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಒಣಗಿದ ಮರಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿಯಾರು ಅಂದನು.

ERVKN
31. ಜೀವನ ಸುಖಕರವಾಗಿರುವಾಗ ಜನರು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಜೀವನ ಕಷ್ಟಕರವಾದಾಗ ಏನು ಮಾಡುವರು?” [†ಜೀವನ … ಮಾಡುವರು ಅಕ್ಷರಶಃ, “ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರ ಹಸಿರಾಗಿರುವಾಗ ಮಾಡಿದರೆ, ಒಣಗಿದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುವುದು.” ] ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
31. ಹಸಿ ಮರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರೆ ಒಣ ಮರದ ಗತಿ ಏನಾಗಬಹುದು?” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
31. {SCJ}For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? {SCJ.}

AMP
31. For if they do these things when the timber is green, what will happen when it is dry?

KJVP
31. {SCJ} For G3754 CONJ if G1487 COND they do G4160 V-PAI-3P these things G5023 D-APN in G1722 PREP a green G5200 A-DSN tree G3586 N-DSN , what G5101 I-NSN shall be done G1096 V-2ADS-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSN dry G3584 A-DSN ? {SCJ.}

YLT
31. for, if in the green tree they do these things -- in the dry what may happen?`

ASV
31. For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

WEB
31. For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"

NASB
31. for if these things are done when the wood is green what will happen when it is dry?"

ESV
31. For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?"

RV
31. For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

RSV
31. For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?"

NKJV
31. "For if they do these things in the green wood, what will be done in the dry?"

MKJV
31. For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

AKJV
31. For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

NRSV
31. For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?"

NIV
31. For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"

NIRV
31. People do these things when trees are green. So what will happen when trees are dry?"

NLT
31. For if these things are done when the tree is green, what will happen when it is dry? "

MSG
31. If people do these things to a live, green tree, can you imagine what they'll do with deadwood?"

GNB
31. For if such things as these are done when the wood is green, what will happen when it is dry?"

NET
31. For if such things are done when the wood is green, what will happen when it is dry?"

ERVEN
31. If this can happen to someone who is good, what will happen to those who are guilty? "