ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೆಶಾಯ
KNV
24. ಅವರು ಕರೆಯುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾತಾಡು ತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.

ERVKN
24. ಅವರು ಕೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಏನುಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವೆನು. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆನು.

IRVKN
24. ಆಗ ಅವರು ಬೇಡುವುದರೊಳಗೆ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವೆನು; ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಕೇಳುವೆನು.



KJV
24. And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

AMP
24. And it shall be that before they call I will answer; and while they are yet speaking I will hear. [Isa. 30:19; 58:9; Matt. 6:8.]

KJVP
24. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , that before H2962 they call H7121 , I H589 W-PPRO-1MS will answer H6030 VQY1MS ; and while they H1992 PPRO-3MP are yet H5750 ADV speaking H1696 , I H589 W-PPRO-1MS will hear H8085 VQY1MS .

YLT
24. And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.

ASV
24. And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

WEB
24. It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

NASB
24. Before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hearken to them.

ESV
24. Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.

RV
24. And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

RSV
24. Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.

NKJV
24. " It shall come to pass That before they call, I will answer; And while they are still speaking, I will hear.

MKJV
24. And it will be, before they call I will answer; and while they are still speaking, I will hear.

AKJV
24. And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

NRSV
24. Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.

NIV
24. Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.

NIRV
24. Even before they call out to me, I will answer them. While they are still speaking, I will hear them.

NLT
24. I will answer them before they even call to me. While they are still talking about their needs, I will go ahead and answer their prayers!

MSG
24. Before they call out, I'll answer. Before they've finished speaking, I'll have heard.

GNB
24. Even before they finish praying to me, I will answer their prayers.

NET
24. Before they even call out, I will respond; while they are still speaking, I will hear.

ERVEN
24. I will answer them before they call for help. I will help them before they finish asking.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 24 / 25
  • ಅವರು ಕರೆಯುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾತಾಡು ತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
  • ERVKN

    ಅವರು ಕೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಏನುಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವೆನು. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆನು.
  • IRVKN

    ಆಗ ಅವರು ಬೇಡುವುದರೊಳಗೆ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವೆನು; ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಕೇಳುವೆನು.
  • KJV

    And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • AMP

    And it shall be that before they call I will answer; and while they are yet speaking I will hear. Isa. 30:19; 58:9; Matt. 6:8.
  • KJVP

    And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , that before H2962 they call H7121 , I H589 W-PPRO-1MS will answer H6030 VQY1MS ; and while they H1992 PPRO-3MP are yet H5750 ADV speaking H1696 , I H589 W-PPRO-1MS will hear H8085 VQY1MS .
  • YLT

    And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.
  • ASV

    And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • WEB

    It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • NASB

    Before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hearken to them.
  • ESV

    Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.
  • RV

    And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • RSV

    Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.
  • NKJV

    " It shall come to pass That before they call, I will answer; And while they are still speaking, I will hear.
  • MKJV

    And it will be, before they call I will answer; and while they are still speaking, I will hear.
  • AKJV

    And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • NRSV

    Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.
  • NIV

    Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.
  • NIRV

    Even before they call out to me, I will answer them. While they are still speaking, I will hear them.
  • NLT

    I will answer them before they even call to me. While they are still talking about their needs, I will go ahead and answer their prayers!
  • MSG

    Before they call out, I'll answer. Before they've finished speaking, I'll have heard.
  • GNB

    Even before they finish praying to me, I will answer their prayers.
  • NET

    Before they even call out, I will respond; while they are still speaking, I will hear.
  • ERVEN

    I will answer them before they call for help. I will help them before they finish asking.
ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 24 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References