KNV
11. ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವೆನು. ಯಾಕಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಾಮದ ಐದು ವರುಷಗಳಿವೆ. ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೂ ನಿನಗಿರುವದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಡತನವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ.

ERVKN
11. ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸುವೆನು. ಆಗ ನಿನಗಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರಿಗಾಗಲಿ ಬಡತನವಿರುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
11. ಈ ಬರಗಾಲ ಮುಗಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷ ಹೋಗಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೂ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೂ ನಿನಗಿರುವ ಎಲ್ಲವುಗಳಿಗೂ ಬಡತನವುಂಟಾಗದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವೆನೆಂದು’ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರಿ.



KJV
11. And there will I nourish thee; for yet [there are] five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.

AMP
11. And there I will sustain and provide for you, so that you and your household and all that are yours may not come to poverty and want, for there are yet five [more] years of [the scarcity, hunger, and starvation of] famine.

KJVP
11. And there H8033 ADV will I nourish H3557 thee ; for H3588 CONJ yet H5750 ADV [ there ] [ are ] five H2568 MFS years H8141 NFP of famine H7458 NMS ; lest H6435 CONJ thou H859 PPRO-2MS , and thy household H1004 , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO thou hast , come to poverty H3423 .

YLT
11. and I have nourished thee there -- for yet [are] five years of famine -- lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.

ASV
11. and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

WEB
11. There I will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have."'

NASB
11. Since five years of famine still lie ahead, I will provide for you there, so that you and your family and all that are yours may not suffer want.'

ESV
11. There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.'

RV
11. and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

RSV
11. and there I will provide for you, for there are yet five years of famine to come; lest you and your household, and all that you have, come to poverty.'

NKJV
11. "There I will provide for you, lest you and your household, and all that you have, come to poverty; for [there are] still five years of famine." '

MKJV
11. And I will nourish you there, for there are still five years of famine, lest you and your household, and all that you have, come to poverty.

AKJV
11. And there will I nourish you; for yet there are five years of famine; lest you, and your household, and all that you have, come to poverty.

NRSV
11. I will provide for you there-- since there are five more years of famine to come-- so that you and your household, and all that you have, will not come to poverty.'

NIV
11. I will provide for you there, because five years of famine are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute.'

NIRV
11. There I will provide everything you need. " ' "Five years without enough food are still coming. If you don't come down here, you and your family and everyone who belongs to you will lose everything." '

NLT
11. I will take care of you there, for there are still five years of famine ahead of us. Otherwise you, your household, and all your animals will starve.'"

MSG
11. I'll take care of you there completely. There are still five more years of famine ahead; I'll make sure all your needs are taken care of, you and everyone connected with you--you won't want for a thing.'

GNB
11. If you are in Goshen, I can take care of you. There will still be five years of famine; and I do not want you, your family, and your livestock to starve.' "

NET
11. I will provide you with food there because there will be five more years of famine. Otherwise you would become poor— you, your household, and everyone who belongs to you."'

ERVEN
11. I will take care of you during the next five years of hunger. So you and your family will not lose everything you own.'