KNV
24. ಅವನು ಅಂಥಾ ಒಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಯ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ದೂಡಿ ಅವರ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕೋಳವನ್ನು ಹಾಕಿ ಬಿಗಿಸಿದನು.

ERVKN
24. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆರೆಮನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯ ಒಳಕೋಣೆಗೆ ಹಾಕಿಸಿ, ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಬಿಗಿಸಿದನು.

IRVKN
24. ಅವನು ಇಂಥಾ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯ ಒಳಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಅವರ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕೋಳವನ್ನು ಹಾಕಿ ಬಿಗಿಸಿದನು.



KJV
24. Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

AMP
24. He, having received [so strict a] charge, put them into the inner prison (the dungeon) and fastened their feet in the stocks.

KJVP
24. Who G3739 R-NSM , having received G2983 V-RAP-NSM such G5108 D-ASF a charge G3852 N-ASF , thrust G906 V-2AAI-3S them G846 P-APM into G1519 PREP the G3588 T-ASF inner G2082 A-ASF prison G5438 N-ASF , and G2532 CONJ made their feet fast G805 V-ADI-3S in G1519 PREP the G3588 T-ASN stocks G3586 N-ASN .

YLT
24. who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

ASV
24. who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

WEB
24. who, having received such a charge, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

NASB
24. When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake.

ESV
24. Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

RV
24. who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

RSV
24. Having received this charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

NKJV
24. Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

MKJV
24. who, having received such a command, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

AKJV
24. Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

NRSV
24. Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.

NIV
24. Upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

NIRV
24. When he received his orders, he put Paul and Silas deep inside the prison. He fastened their feet so they couldn't get away.

NLT
24. So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.

MSG
24. He did just that--threw them into the maximum security cell in the jail and clamped leg irons on them.

GNB
24. Upon receiving this order, the jailer threw them into the inner cell and fastened their feet between heavy blocks of wood.

NET
24. Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

ERVEN
24. When the jailer heard this special order, he put Paul and Silas far inside the jail and bound their feet between large blocks of wood.