ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
1 ಸಮುವೇಲನು
KNV
2. ಕರ್ತನ ಹಾಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧನಾದವನಿಲ್ಲ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ದೇವರ ಹಾಗೆ ಯಾವ ಬಂಡೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
2. ಯೆಹೋವನಂತಹ ಪವಿತ್ರ ದೇವರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಅನ್ಯದೇವರಿಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗಿಂತ ಬೇರೊಂದು ಬಂಡೆಯಿಲ್ಲ.

IRVKN
2. “ಯೆಹೋವನಂಥ ಪರಿಶುದ್ಧನು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ದೇವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮ ದೇವರಂತಹ ಸಮಾನವಾದ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
2. [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God.

AMP
2. There is none holy like the Lord, there is none besides You; there is no Rock like our God.

KJVP
2. [ There ] [ is ] none H369 NPAR holy H6918 as the LORD H3068 : for H3588 CONJ [ there ] [ is ] none H369 NPAR beside H1115 thee : neither H369 W-NPAR [ is ] [ there ] any rock H6697 NMS like our God H430 .

YLT
2. There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.

ASV
2. There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

WEB
2. There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.

NASB
2. There is no Holy One like the LORD; there is no Rock like our God.

ESV
2. "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.

RV
2. There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

RSV
2. "There is none holy like the LORD, there is none besides thee; there is no rock like our God.

NKJV
2. "No one is holy like the LORD, For [there is] none besides You, Nor [is there] any rock like our God.

MKJV
2. There is none holy as Jehovah, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God.

AKJV
2. There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.

NRSV
2. "There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God.

NIV
2. "There is no-one holy like the LORD; there is no-one besides you; there is no Rock like our God.

NIRV
2. "There isn't anyone holy like the Lord. There isn't anyone except him. There isn't any Rock like our God.

NLT
2. No one is holy like the LORD! There is no one besides you; there is no Rock like our God.

MSG
2. Nothing and no one is holy like GOD, no rock mountain like our God.

GNB
2. "No one is holy like the LORD; there is none like him, no protector like our God.

NET
2. No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!

ERVEN
2. There is no holy God like the Lord. There is no God but you. There is no Rock like our God.



ಒಟ್ಟು 36 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 36
  • ಕರ್ತನ ಹಾಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧನಾದವನಿಲ್ಲ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ದೇವರ ಹಾಗೆ ಯಾವ ಬಂಡೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನಂತಹ ಪವಿತ್ರ ದೇವರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಅನ್ಯದೇವರಿಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗಿಂತ ಬೇರೊಂದು ಬಂಡೆಯಿಲ್ಲ.
  • IRVKN

    “ಯೆಹೋವನಂಥ ಪರಿಶುದ್ಧನು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ದೇವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮ ದೇವರಂತಹ ಸಮಾನವಾದ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ.
  • KJV

    There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
  • AMP

    There is none holy like the Lord, there is none besides You; there is no Rock like our God.
  • KJVP

    There is none H369 NPAR holy H6918 as the LORD H3068 : for H3588 CONJ there is none H369 NPAR beside H1115 thee : neither H369 W-NPAR is there any rock H6697 NMS like our God H430 .
  • YLT

    There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.
  • ASV

    There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
  • WEB

    There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
  • NASB

    There is no Holy One like the LORD; there is no Rock like our God.
  • ESV

    "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.
  • RV

    There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
  • RSV

    "There is none holy like the LORD, there is none besides thee; there is no rock like our God.
  • NKJV

    "No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.
  • MKJV

    There is none holy as Jehovah, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God.
  • AKJV

    There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.
  • NRSV

    "There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God.
  • NIV

    "There is no-one holy like the LORD; there is no-one besides you; there is no Rock like our God.
  • NIRV

    "There isn't anyone holy like the Lord. There isn't anyone except him. There isn't any Rock like our God.
  • NLT

    No one is holy like the LORD! There is no one besides you; there is no Rock like our God.
  • MSG

    Nothing and no one is holy like GOD, no rock mountain like our God.
  • GNB

    "No one is holy like the LORD; there is none like him, no protector like our God.
  • NET

    No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!
  • ERVEN

    There is no holy God like the Lord. There is no God but you. There is no Rock like our God.
ಒಟ್ಟು 36 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 36
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References