ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
KNV
20. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಆಧಾರಗೊಂಡಿದೆ.

ERVKN
20. ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಕೇವಲ ಮಾತಲ್ಲ, ಅದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

IRVKN
20. [* 1 ಕೊರಿ 2:4:] ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.



KJV
20. For the kingdom of God [is] not in word, but in power.

AMP
20. For the kingdom of God consists of and is based on not talk but power (moral power and excellence of soul).

KJVP
20. For G1063 CONJ the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM [ is ] not G3756 PRT-N in G1722 PREP word G3056 N-DSM , but G235 CONJ in G1722 PREP power G1411 N-DSF .

YLT
20. for not in word is the reign of God, but in power?

ASV
20. For the kingdom of God is not in word, but in power.

WEB
20. For the Kingdom of God is not in word, but in power.

NASB
20. For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

ESV
20. For the kingdom of God does not consist in talk but in power.

RV
20. For the kingdom of God is not in word, but in power.

RSV
20. For the kingdom of God does not consist in talk but in power.

NKJV
20. For the kingdom of God [is] not in word but in power.

MKJV
20. For the kingdom of God is not in word, but in power.

AKJV
20. For the kingdom of God is not in word, but in power.

NRSV
20. For the kingdom of God depends not on talk but on power.

NIV
20. For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

NIRV
20. The kingdom of God is not a matter of talk. It is a matter of power.

NLT
20. For the Kingdom of God is not just a lot of talk; it is living by God's power.

MSG
20. God's Way is not a matter of mere talk; it's an empowered life.

GNB
20. For the Kingdom of God is not a matter of words but of power.

NET
20. For the kingdom of God is demonstrated not in idle talk but with power.

ERVEN
20. God's kingdom is not seen in talk but in power.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಆಧಾರಗೊಂಡಿದೆ.
  • ERVKN

    ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಕೇವಲ ಮಾತಲ್ಲ, ಅದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
  • IRVKN

    * 1 ಕೊರಿ 2:4: ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.
  • KJV

    For the kingdom of God is not in word, but in power.
  • AMP

    For the kingdom of God consists of and is based on not talk but power (moral power and excellence of soul).
  • KJVP

    For G1063 CONJ the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM is not G3756 PRT-N in G1722 PREP word G3056 N-DSM , but G235 CONJ in G1722 PREP power G1411 N-DSF .
  • YLT

    for not in word is the reign of God, but in power?
  • ASV

    For the kingdom of God is not in word, but in power.
  • WEB

    For the Kingdom of God is not in word, but in power.
  • NASB

    For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
  • ESV

    For the kingdom of God does not consist in talk but in power.
  • RV

    For the kingdom of God is not in word, but in power.
  • RSV

    For the kingdom of God does not consist in talk but in power.
  • NKJV

    For the kingdom of God is not in word but in power.
  • MKJV

    For the kingdom of God is not in word, but in power.
  • AKJV

    For the kingdom of God is not in word, but in power.
  • NRSV

    For the kingdom of God depends not on talk but on power.
  • NIV

    For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
  • NIRV

    The kingdom of God is not a matter of talk. It is a matter of power.
  • NLT

    For the Kingdom of God is not just a lot of talk; it is living by God's power.
  • MSG

    God's Way is not a matter of mere talk; it's an empowered life.
  • GNB

    For the Kingdom of God is not a matter of words but of power.
  • NET

    For the kingdom of God is demonstrated not in idle talk but with power.
  • ERVEN

    God's kingdom is not seen in talk but in power.
ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References