KNV
36. ನಾವು ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಕೊಯ್ಗುರಿಗಳಂತೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ERVKN
36. ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: “ನಿನಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ದವಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕೊಯ್ಯಲು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಕುರಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.” ಕೀರ್ತನೆ. 44:22

IRVKN
36. [‡ ಕೀರ್ತ 44:22] “ದೇವರೇ ನಾವು ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ವಧ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಯ್ದ ಕುರಿಗಳಂತೆ ಎಣಿಸಿದರು.” ಎಂಬುದಾಗಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.



KJV
36. As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

AMP
36. Even as it is written, For Thy sake we are put to death all the day long; we are regarded and counted as sheep for the slaughter. [Ps. 44:22.]

KJVP
36. As G2531 ADV it is written G1125 V-RPI-3S , For thy sake G1752 ADV we are killed G2289 V-PPI-1P all G3650 A-ASF the G3588 T-ASF day G2250 N-ASF long ; we are accounted G3049 V-API-1P as G5613 ADV sheep G4263 N-NPN for the slaughter G4967 N-GSF .

YLT
36. (according as it hath been written -- `For Thy sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,`)

ASV
36. Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.

WEB
36. Even as it is written, "For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter."

NASB
36. As it is written: "For your sake we are being slain all the day; we are looked upon as sheep to be slaughtered."

ESV
36. As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered."

RV
36. Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.

RSV
36. As it is written, "For thy sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered."

NKJV
36. As it is written: "For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter."

MKJV
36. As it is written, "For Your sake we are killed all the day long. We are counted as sheep of slaughter."

AKJV
36. As it is written, For your sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

NRSV
36. As it is written, "For your sake we are being killed all day long; we are accounted as sheep to be slaughtered."

NIV
36. As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered."

NIRV
36. It is written, "Because of you, we face death all day long. We are considered as sheep to be killed." --(Psalm 44:22)

NLT
36. (As the Scriptures say, "For your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.")

MSG
36. They kill us in cold blood because they hate you. We're sitting ducks; they pick us off one by one.

GNB
36. As the scripture says, "For your sake we are in danger of death at all times; we are treated like sheep that are going to be slaughtered."

NET
36. As it is written, "For your sake we encounter death all day long; we were considered as sheep to be slaughtered."

ERVEN
36. As the Scriptures say, "For you we are in danger of death all the time. People think we are worth no more than sheep to be killed."