KNV
12. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ನಿಂದೆ ಯನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಏಳರಷ್ಟು ಅವರ ಉಡಿ ಯಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಹಾಕು.

ERVKN
12. ಒಡೆಯನೇ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಏಳರಷ್ಟು ದಂಡಿಸು. ನಿನಗೆ ಅವಮಾನಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ದಂಡಿಸು.

IRVKN
12. ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ಸುತ್ತಣ ಜನಾಂಗಗಳ ಉಡಿಲಲ್ಲಿ, ಏಳರಷ್ಟು ನಿಂದನೆ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಮಾಡು.

OCVKN



KJV
12. And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

AMP
12. And return into the bosom of our neighbors sevenfold the taunts with which they have taunted and scoffed at You, O Lord!

KJVP
12. And render H7725 unto our neighbors H7934 sevenfold H7659 ONUM into H413 PREP their bosom H2436 their reproach H2781 , wherewith H834 RPRO they have reproached H2778 thee , O Lord H136 .

YLT
12. And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

ASV
12. And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

WEB
12. Pay back to our neighbors seven times into their bosom Their reproach with which they have reproached you, Lord.

NASB
12. Lord, inflict on our neighbors seven fold the disgrace they inflicted on you.

ESV
12. Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord!

RV
12. And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

RSV
12. Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they have taunted thee, O Lord!

NKJV
12. And return to our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach with which they have reproached You, O Lord.

MKJV
12. and give to our neighbors their curse sevenfold into their bosom, the curse with which they have cursed You, O Lord.

AKJV
12. And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

NRSV
12. Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they taunted you, O Lord!

NIV
12. Pay back into the laps of our neighbours seven times the reproach they have hurled at you, O Lord.

NIRV
12. Lord, our neighbors have laughed at you. Pay them back seven times for what they have done.

NLT
12. O Lord, pay back our neighbors seven times for the scorn they have hurled at you.

MSG
12. Give our jeering neighbors what they've got coming to them; let their God-taunts boomerang and knock them flat.

GNB
12. Lord, pay the other nations back seven times for all the insults they have hurled at you.

NET
12. Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

ERVEN
12. Punish the nations around us! Pay them back seven times for what they did to us. Punish them for insulting you.