KNV
5. ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ತಿರುಗದೆಯೂ, ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಧೂಪಸುಡು ವದನ್ನು ಬಿಡದೆಯೂ ಇದ್ದರು; ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿ ಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
5. ಆದರೆ ಆ ಜನರು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಜನರು ತಮ್ಮ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಬಲಿ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
5. ಅವರು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅನ್ಯದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಧೂಪಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ದುರಾಚಾರವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.



KJV
5. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

AMP
5. But they did not listen and obey or submit and consent to turn from their wickedness and burn no incense to other gods.

KJVP
5. But they hearkened H8085 VQQ3MP not H3808 W-NPAR , nor H3808 W-NPAR inclined H5186 VHQ3MP their ear H241 CFS-3MP to turn H7725 from their wickedness H7451 , to burn H6999 no H1115 L-NPAR incense unto other H312 gods H430 .

YLT
5. and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,

ASV
5. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

WEB
5. But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

NASB
5. they would not listen or accept the warning to turn away from the evil of sacrificing to strange gods.

ESV
5. But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods.

RV
5. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

RSV
5. But they did not listen or incline their ear, to turn from their wickedness and burn no incense to other gods.

NKJV
5. 'But they did not listen or incline their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

MKJV
5. But they did not listen, nor bow down their ear to turn from their evil, to burn no incense to other gods.

AKJV
5. But they listened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

NRSV
5. But they did not listen or incline their ear, to turn from their wickedness and make no offerings to other gods.

NIV
5. But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.

NIRV
5. "But the people didn't listen. They didn't pay any attention. They didn't turn from their sinful ways. They didn't stop burning incense to other gods.

NLT
5. But my people would not listen or turn back from their wicked ways. They kept on burning incense to these gods.

MSG
5. But do you think anyone paid the least bit of attention or repented of evil or quit offering sacrifices to the no-gods? Not one.

GNB
5. But you would not listen or pay any attention. You would not give up your evil practice of sacrificing to other gods.

NET
5. But the people of Jerusalem and Judah would not listen or pay any attention. They would not stop the wickedness they were doing nor quit sacrificing to other gods.

ERVEN
5. But they didn't listen to the prophets or pay attention to them. They didn't stop doing wicked things. They didn't stop making sacrifices to other gods.