KNV
10. ಹೌದು, ಹತ್ತು ಎಕರೆ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟವು ಒಂದು ಬಾತು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೋಮೆರಷ್ಟು ಬೀಜ ಎಫವನ್ನು ಕೊಡುವದು.

ERVKN
10. ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಎಕರೆ ವಿಶಾಲವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರವೇ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ದೊರಕುವದು. ಅನೇಕ ಚೀಲ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಧಾನ್ಯ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುವುದು.”

IRVKN
10. ಏಕೆಂದರೆ ಹತ್ತು ಎಕರೆ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಭೂಮಿಯು ನಾಲ್ಕು ಕೊಳಗದಷ್ಟೇ [† ಕೊಳಗದಷ್ಟೇ ಬತ್ ಅಂದರೆ 22 ಲೀಟರ್.] ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನಿಯುವುದು. ಬಿತ್ತಿದ ಒಂದು ಖಂಡುಗ [‡ ಖಂಡುಗ ಹೋಮೆರ್ 220 ಲೀಟರ್ ಏಫಾ 22 ಲೀಟರ್] ಬೀಜದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ದವಸವು ಬರುವುದು.



KJV
10. Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

AMP
10. For ten acres of vineyard shall yield only about eight gallons, and ten bushels of seed will produce but one bushel.

KJVP
10. Yea H3588 CONJ , ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 one H259 MFS bath H1324 , and the seed H2233 of a homer H2563 NMS shall yield H6213 VQY3MS an ephah H374 .

YLT
10. For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.

ASV
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

WEB
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield an ephah."

NASB
10. Ten acres of vineyard shall yield but one liquid measure, And a homer of seed shall yield but an ephah.

ESV
10. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."

RV
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield {cf15i but} an ephah.

RSV
10. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."

NKJV
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah."

MKJV
10. Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

AKJV
10. Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

NRSV
10. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield a mere ephah.

NIV
10. A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine, a homer of seed only an ephah of grain."

NIRV
10. A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine. Six bushels of seeds will produce less than a bushel of grain."

NLT
10. Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine. Ten baskets of seed will yield only one basket of grain."

MSG
10. A ten-acre vineyard will produce a pint of wine, a fifty-pound sack of seed, a quart of grain."

GNB
10. The grapevines growing on five acres of land will yield only five gallons of wine. Ten bushels of seed will produce only one bushel of grain."

NET
10. Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel."

ERVEN
10. A ten-acre vineyard will make only a little wine, and many sacks of seed will grow only a little grain. "