KNV
17. ಬಾಳ್ ದೇವತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬಾಯಿಯೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವೆನು; ಅವು ಇನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದೇ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
17. ನಾನು ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಳ್ ದೇವರುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವೆನು. ಆಮೇಲೆ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಳನ ಹೆಸರೆನ್ನೆತ್ತುವದಿಲ್ಲ.

IRVKN
17. ನಾನು ಬಾಳ್ ದೇವತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ತೊಲಗಿಸುವೆನು; ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಹೆಸರಿಸದಿರುವಿ.



KJV
17. For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

AMP
17. For I will take away the names of Baalim [the Baals] out of her mouth, and they shall no more be mentioned or seriously remembered by their name.

KJVP
17. For I will take away H5493 the names H8034 of Baalim H1168 out of her mouth H6310 , and they shall no H3808 W-NPAR more H5750 ADV be remembered H2142 by their name H8034 .

YLT
17. And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

ASV
17. For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

WEB
17. For I will take away the names of the Baals out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.

NASB
17. From there I will give her the vineyards she had, and the valley of Achor as a door of hope. She shall respond there as in the days of her youth, when she came up from the land of Egypt.

ESV
17. For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

RV
17. For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

RSV
17. For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

NKJV
17. For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.

MKJV
17. For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.

AKJV
17. For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

NRSV
17. For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

NIV
17. I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.

NIRV
17. She will no longer speak about the gods that are named after Baal. She will not pray to them for help anymore.

NLT
17. O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

MSG
17. I'll wash your mouth out with soap, get rid of all the dirty false-god names, not so much as a whisper of those names again.

GNB
17. I will never let her speak the name of Baal again.

NET
17. For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"

ERVEN
17. I will take the names of those false gods out of her mouth. Then people will not use those names again.