KNV
5. ನಾವಾದರೋ ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾದ ನೀತಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ERVKN
5. ಆದರೆ ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ನಮಗುಂಟು. ದೇವರಾತ್ಮನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಸಫಲವಾಗುವುದೆಂದು ತವಕದಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

IRVKN
5. ನಾವಾದರೋ ದೇವರಾತ್ಮನ ಮೂಲಕ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀತಿವಂತರಾಗುತ್ತೇವೆಂಬುವ [† ರೋಮಾ. 8:23,25] ನಿರೀಕ್ಷೆ ಸಫಲವಾಗುವುದೆಂದು ಎದುರುನೋಡುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

OCVKN



KJV
5. For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

AMP
5. For we, [not relying on the Law but] through the [Holy] Spirit's [help], by faith anticipate and wait for the blessing and good for which our righteousness and right standing with God [our conformity to His will in purpose, thought, and action, causes us] to hope.

KJVP
5. For G1063 CONJ we G2249 P-1NP through the Spirit G4151 N-DSN wait for G553 V-PNI-1P the hope G1680 N-ASF of righteousness G1343 N-GSF by G1537 PREP faith G4102 N-GSF .

YLT
5. for we by the Spirit, by faith, a hope of righteousness do wait for,

ASV
5. For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

WEB
5. For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

NASB
5. For through the Spirit, by faith, we await the hope of righteousness.

ESV
5. For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

RV
5. For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

RSV
5. For through the Spirit, by faith, we wait for the hope of righteousness.

NKJV
5. For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith.

MKJV
5. For we through the Spirit wait for the hope of righteousness out of faith.

AKJV
5. For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

NRSV
5. For through the Spirit, by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness.

NIV
5. But by faith we eagerly await through the Spirit the righteousness for which we hope.

NIRV
5. But we expect to be made completely holy because of our faith in Christ. Through the Holy Spirit we wait in hope.

NLT
5. But we who live by the Spirit eagerly wait to receive by faith the righteousness God has promised to us.

MSG
5. Meanwhile we expectantly wait for a satisfying relationship with the Spirit.

GNB
5. As for us, our hope is that God will put us right with him; and this is what we wait for by the power of God's Spirit working through our faith.

NET
5. For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.

ERVEN
5. I say this because our hope of being right with God comes through faith. And the Spirit helps us feel sure as we wait for that hope.