KNV
3. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನವಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನವನು; ಅವನು ತಾವರೆ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
3. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನವನೇ; ನಾನು ಅವನವಳೇ. ಅವನು ನೆಲದಾವರೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದೆಯನ್ನು ಮೇಯಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
3. ಎನ್ನಿನಿಯನು ನನ್ನವನೇ, ನಾನು ಅವನವಳೇ, ಅವನು ನೆಲದಾವರೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದೆಯನ್ನು ಮೇಯಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. {ಐದನೆಯ ಗೀತೆ - ನಲ್ಲ}



KJV
3. I [am] my beloved’s, and my beloved [is] mine: he feedeth among the lilies.

AMP
3. I am my beloved's [garden] and my beloved is mine! He feeds among the lilies [which grow there].

KJVP
3. I H589 PPRO-1MS [ am ] my beloved H1730 \'s , and my beloved H1730 [ is ] mine : he feedeth H7462 among the lilies H7799 .

YLT
3. I [am] my beloved's, and my beloved [is] mine, Who is delighting himself among the lilies.

ASV
3. I am my beloveds, and my beloved is mine; He feedeth his flock among the lilies,

WEB
3. I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,

NASB
3. My lover belongs to me and I to him; he browses among the lilies.

ESV
3. I am my beloved's and my beloved is mine; he grazes among the lilies.

RV
3. I am my beloved-s, and my beloved is mine: he feedeth {cf15i his flock} among the lilies.

RSV
3. I am my beloved's and my beloved is mine; he pastures his flock among the lilies.

NKJV
3. I [am] my beloved's, And my beloved [is] mine. He feeds [his flock] among the lilies. THE BELOVED

MKJV
3. I am my Beloved's, and my Beloved is mine; He feeds among the lilies.

AKJV
3. I am my beloved's, and my beloved is mine: he feeds among the lilies.

NRSV
3. I am my beloved's and my beloved is mine; he pastures his flock among the lilies.

NIV
3. I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies.

NIRV
3. I belong to my love, and he belongs to me. He's eating among the lilies." The king says,

NLT
3. I am my lover's, and my lover is mine. He browses among the lilies. Young Man

MSG
3. I am my lover's and my lover is mine. He caresses the sweet-smelling flowers.

GNB
3. My lover is mine, and I am his; he feeds his flock among the lilies.

NET
3. I am my lover's and my lover is mine; he grazes among the lilies.

ERVEN
3. I belong to my lover, and my lover belongs to me. He is the one feeding among the lilies.