ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
8. ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀನು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಆಗುವದನ್ನು ನೋಡುವಿ.

ERVKN
8. ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ದಂಡನೆಯಾಯಿತೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

IRVKN
8. ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯುಂಟು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಿಯಷ್ಟೆ.



KJV
8. Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

AMP
8. Only a spectator shall you be [yourself inaccessible in the secret place of the Most High] as you witness the reward of the wicked.

KJVP
8. Only H7535 ADV with thine eyes H5869 shalt thou behold H5027 and see H7200 VQY2MS the reward H8011 of the wicked H7563 AMP .

YLT
8. But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,

ASV
8. Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

WEB
8. You will only look with your eyes, And see the recompense of the wicked.

NASB
8. You need simply watch; the punishment of the wicked you will see.

ESV
8. You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.

RV
8. Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

RSV
8. You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.

NKJV
8. Only with your eyes shall you look, And see the reward of the wicked.

MKJV
8. Only with your eyes you shall look and see the reward of the wicked.

AKJV
8. Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.

NRSV
8. You will only look with your eyes and see the punishment of the wicked.

NIV
8. You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

NIRV
8. You will see with your own eyes how God punishes sinful people.

NLT
8. Just open your eyes, and see how the wicked are punished.

MSG
8. You'll stand untouched, watch it all from a distance, watch the wicked turn into corpses.

GNB
8. You will look and see how the wicked are punished.

NET
8. Certainly you will see it with your very own eyes— you will see the wicked paid back.

ERVEN
8. All you will have to do is watch, and you will see that the wicked are punished.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 16 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀನು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಆಗುವದನ್ನು ನೋಡುವಿ.
  • ERVKN

    ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ದಂಡನೆಯಾಯಿತೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
  • IRVKN

    ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯುಂಟು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಿಯಷ್ಟೆ.
  • KJV

    Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
  • AMP

    Only a spectator shall you be yourself inaccessible in the secret place of the Most High as you witness the reward of the wicked.
  • KJVP

    Only H7535 ADV with thine eyes H5869 shalt thou behold H5027 and see H7200 VQY2MS the reward H8011 of the wicked H7563 AMP .
  • YLT

    But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,
  • ASV

    Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.
  • WEB

    You will only look with your eyes, And see the recompense of the wicked.
  • NASB

    You need simply watch; the punishment of the wicked you will see.
  • ESV

    You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.
  • RV

    Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.
  • RSV

    You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.
  • NKJV

    Only with your eyes shall you look, And see the reward of the wicked.
  • MKJV

    Only with your eyes you shall look and see the reward of the wicked.
  • AKJV

    Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.
  • NRSV

    You will only look with your eyes and see the punishment of the wicked.
  • NIV

    You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
  • NIRV

    You will see with your own eyes how God punishes sinful people.
  • NLT

    Just open your eyes, and see how the wicked are punished.
  • MSG

    You'll stand untouched, watch it all from a distance, watch the wicked turn into corpses.
  • GNB

    You will look and see how the wicked are punished.
  • NET

    Certainly you will see it with your very own eyes— you will see the wicked paid back.
  • ERVEN

    All you will have to do is watch, and you will see that the wicked are punished.
ಒಟ್ಟು 16 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References