KNV
15. ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾದು ಹೋಗದೇ ಇರಲಿ; ಅಗಾಧವು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗದೆ ಇರಲಿ; ಕುಣಿಯು ನನಗಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಮುಟ್ಟ ದಿರಲಿ.

ERVKN
15. ಅಲೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ. ಆಳವಾದ ಹಳ್ಳವು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ. ಸಮಾಧಿಯು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗಲು ಬಿಡಬೇಡ.

IRVKN
15. ಪ್ರವಾಹವು ನನ್ನನ್ನು ಬಡಕೊಂಡು ಹೋಗದಿರಲಿ; ಅಗಾಧವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ; ಪಾತಾಳವು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗದಿರಲಿ.

OCVKN



KJV
15. Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

AMP
15. Let not the floodwaters overflow and overwhelm me, neither let the deep swallow me up nor the [dug] pit [with water perhaps in the bottom] close its mouth over me.

KJVP
15. Let not H408 NPAR the waterflood H7641 CFS overflow H7857 me , neither H408 ADV let the deep H4688 NFS swallow me up H1104 , and let not H408 ADV the pit H875 shut H332 her mouth H6310 CMS-3FS upon H5921 PREP-1MS me .

YLT
15. Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.

ASV
15. Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

WEB
15. Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.

NASB
15. Rescue me from the mire; do not let me sink. Rescue me from my enemies and from the watery depths.

ESV
15. Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

RV
15. Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

RSV
15. Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

NKJV
15. Let not the floodwater overflow me, Nor let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth on me.

MKJV
15. Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.

AKJV
15. Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth on me.

NRSV
15. Do not let the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the Pit close its mouth over me.

NIV
15. Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.

NIRV
15. Don't let the floods cover me. Don't let the deep water swallow me up. Don't let the grave close its mouth over me.

NLT
15. Don't let the floods overwhelm me, or the deep waters swallow me, or the pit of death devour me.

MSG
15. Don't let the swamp be my grave, the Black Hole Swallow me, its jaws clenched around me.

GNB
15. Don't let the flood come over me; don't let me drown in the depths or sink into the grave.

NET
15. Don't let the current overpower me! Don't let the deep swallow me up! Don't let the pit devour me!

ERVEN
15. Don't let the waves drown me. Don't let the deep sea swallow me or the grave close its mouth on me.