KNV
20. ನೀನು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾಕೋಬನಿಗೂ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೂ ಈಡೇರಿಸುವಿ.

ERVKN
20. ನೀನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗುವೆ. ನೀನು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮೇಲೆ ದಯೆತೋರಿಸಿ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗುವೆ. ಇದನ್ನು ನೀನು ಬಹಳ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವೆ.

IRVKN
20. ನೀನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿರುವಂತೆ ಯಾಕೋಬನ ವಂಶದವರಿಗೆ ಸತ್ಯಪರನಾಗಿಯೂ, ಅಬ್ರಹಾಮನ ವಂಶದವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಪರನಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುವಿ.

OCVKN



KJV
20. Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

AMP
20. You will show Your faithfulness and perform the sure promise to Jacob and loving-kindness and mercy to Abraham, as You have sworn to our fathers from the days of old. [Luke 1:54, 55.]

KJVP
20. Thou wilt perform H5414 VQY2MS the truth H571 CFS to Jacob H3290 , [ and ] the mercy H2617 NMS to Abraham H85 , which H834 RPRO thou hast sworn H7650 unto our fathers H1 from the days H3117 of old H6924 NMS .

YLT
20. Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!

ASV
20. Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

WEB
20. You will give truth to Jacob, And mercy to Abraham, As you have sworn to our fathers from the days of old.

NASB
20. You will show faithfulness to Jacob, and grace to Abraham, As you have sworn to our fathers from days of old.

ESV
20. You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

RV
20. Thou wilt perform the truth to Jacob, {cf15i and} the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

RSV
20. Thou wilt show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as thou hast sworn to our fathers from the days of old.

NKJV
20. You will give truth to Jacob [And] mercy to Abraham, Which You have sworn to our fathers From days of old.

MKJV
20. You will give faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, which You have sworn to our fathers from the days of old.

AKJV
20. You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn to our fathers from the days of old.

NRSV
20. You will show faithfulness to Jacob and unswerving loyalty to Abraham, as you have sworn to our ancestors from the days of old.

NIV
20. You will be true to Jacob, and show mercy to Abraham, as you pledged on oath to our fathers in days long ago.

NIRV
20. You will be true to Jacob's people. You will show your faithful love to Abraham's children. You will do what you promised to do for our people when you took an oath long ago.

NLT
20. You will show us your faithfulness and unfailing love as you promised to our ancestors Abraham and Jacob long ago.

MSG
20. You'll stay true to your word to Father Jacob and continue the compassion you showed Grandfather Abraham-- Everything you promised our ancestors from a long time ago.

GNB
20. You will show your faithfulness and constant love to your people, the descendants of Abraham and of Jacob, as you promised our ancestors long ago.

NET
20. You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, which you promised on oath to our ancestors in ancient times.

ERVEN
20. God, please be true to Jacob. Be kind and loyal to Abraham, as you promised our ancestors long ago.