ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮಾರ್ಕನು
KNV
49. ಯಾಕಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಾರವಾಗಬೇಕು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪಿ ನಿಂದ ಸಾರವಾಗಬೇಕು.

ERVKN
49. “ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

IRVKN
49. “ಉಪ್ಪು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವಂತೆ ಬೆಂಕಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು.

OCVKN



KJV
49. {SCJ}For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. {SCJ.}

AMP
49. "For every [one] will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

KJVP
49. {SCJ} For G1063 CONJ every one G3956 A-NSM shall be salted G233 V-FPI-3S with fire G4442 N-DSN , and G2532 CONJ every G3956 A-NSF sacrifice G2378 N-NSF shall be salted G233 V-FPI-3S with salt G251 N-DSM . {SCJ.}

YLT
49. for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

ASV
49. For every one shall be salted with fire.

WEB
49. For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

NASB
49. "Everyone will be salted with fire.

ESV
49. For everyone will be salted with fire.

RV
49. For every one shall be salted with fire.

RSV
49. For every one will be salted with fire.

NKJV
49. " For everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

MKJV
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

AKJV
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

NRSV
49. "For everyone will be salted with fire.

NIV
49. Everyone will be salted with fire.

NIRV
49. Everyone will be salted with fire.

NLT
49. "For everyone will be tested with fire.

MSG
49. "Everyone's going through a refining fire sooner or later,

GNB
49. "Everyone will be purified by fire as a sacrifice is purified by salt.

NET
49. Everyone will be salted with fire.

ERVEN
49. "Everyone will be salted with fire.



ಒಟ್ಟು 50 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 49 / 50
  • ಯಾಕಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಾರವಾಗಬೇಕು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪಿ ನಿಂದ ಸಾರವಾಗಬೇಕು.
  • ERVKN

    “ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
  • IRVKN

    “ಉಪ್ಪು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವಂತೆ ಬೆಂಕಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು.
  • KJV

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
  • AMP

    "For every one will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.
  • KJVP

    For G1063 CONJ every one G3956 A-NSM shall be salted G233 V-FPI-3S with fire G4442 N-DSN , and G2532 CONJ every G3956 A-NSF sacrifice G2378 N-NSF shall be salted G233 V-FPI-3S with salt G251 N-DSM .
  • YLT

    for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.
  • ASV

    For every one shall be salted with fire.
  • WEB

    For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
  • NASB

    "Everyone will be salted with fire.
  • ESV

    For everyone will be salted with fire.
  • RV

    For every one shall be salted with fire.
  • RSV

    For every one will be salted with fire.
  • NKJV

    " For everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
  • MKJV

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
  • AKJV

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
  • NRSV

    "For everyone will be salted with fire.
  • NIV

    Everyone will be salted with fire.
  • NIRV

    Everyone will be salted with fire.
  • NLT

    "For everyone will be tested with fire.
  • MSG

    "Everyone's going through a refining fire sooner or later,
  • GNB

    "Everyone will be purified by fire as a sacrifice is purified by salt.
  • NET

    Everyone will be salted with fire.
  • ERVEN

    "Everyone will be salted with fire.
ಒಟ್ಟು 50 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 49 / 50
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References