KNV
28. ಆಕೆಯು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ಹೌದು, ಕರ್ತನೇ; ಆದರೂ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಮಕ್ಕಳ ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಅಂದಳು.

ERVKN
28. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು, “ಅದು ನಿಜ ಪ್ರಭು. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ತಿನ್ನದೆ ಬಿಟ್ಟ ಆಹಾರದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ನಾಯಿಗಳು ತಿನ್ನಬಹುದಲ್ಲವೇ? ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟಳು.

IRVKN



KJV
28. And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

AMP
28. But she answered Him, Yes, Lord, yet even the small pups under the table eat the little children's scraps of food.

KJVP
28. And G1161 CONJ she G3588 T-NSF answered G611 V-ADI-3S and G2532 CONJ said G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Yes G3483 PRT , Lord G2962 N-VSM : yet G1063 CONJ the G3588 T-NPN dogs G2952 N-NPN under G5270 ADV the G3588 T-GSF table G5132 N-GSF eat G2068 V-PAI-3S of G575 PREP the G3588 T-GPN children G3813 N-GPN \'s crumbs G5589 N-GPN .

YLT
28. And she answered and saith to him, `Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children's crumbs.`

ASV
28. But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the childrens crumbs.

WEB
28. But she answered him, "Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs."

NASB
28. She replied and said to him, "Lord, even the dogs under the table eat the children's scraps."

ESV
28. But she answered him, "Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's crumbs."

RV
28. But she answered and saith unto him, Yea, Lord: even the dogs under the table eat of the children-s crumbs.

RSV
28. But she answered him, "Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's crumbs."

NKJV
28. And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."

MKJV
28. And she answered and said to Him, Yes, Lord, yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.

AKJV
28. And she answered and said to him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.

NRSV
28. But she answered him, "Sir, even the dogs under the table eat the children's crumbs."

NIV
28. "Yes, Lord," she replied, "but even the dogs under the table eat the children's crumbs."

NIRV
28. "Yes, Lord," she replied. "But even the dogs under the table eat the children's crumbs."

NLT
28. She replied, "That's true, Lord, but even the dogs under the table are allowed to eat the scraps from the children's plates."

MSG
28. She said, "Of course, Master. But don't dogs under the table get scraps dropped by the children?"

GNB
28. "Sir," she answered, "even the dogs under the table eat the children's leftovers!"

NET
28. She answered, "Yes, Lord, but even the dogs under the table eat the children's crumbs."

ERVEN
28. She answered, "That is true, Lord. But the dogs under the table can eat the pieces of food that the children don't eat."